1 00:00:20,140 --> 00:00:25,020 Questo è il primo assaggio dell’eterno: avere tempo per l'amore. 2 00:00:25,220 --> 00:00:27,140 Rainer Maria Rilke 3 00:01:39,850 --> 00:01:41,470 lsocitra... 4 00:01:41,600 --> 00:01:45,100 Attraverso l'isocitrato deidrogenasi nell'alfa-chetoglitarato... 5 00:01:45,560 --> 00:01:49,640 Dall'alfa-chetoglitarato idrogenasi in... 6 00:01:51,470 --> 00:01:52,600 Sì? 7 00:01:53,060 --> 00:01:55,020 Mi spiace, non me lo ricordo adesso. 8 00:01:55,220 --> 00:01:59,680 La signorina Lupo. Il ciclo dell'acido citrico. L'ATP è... 9 00:01:59,850 --> 00:02:02,470 ...unità energetica della vita organica. Devi saperlo. 10 00:02:02,520 --> 00:02:03,350 Sì. 11 00:02:03,470 --> 00:02:07,060 Con un acido mancante, il ciclo non è chiuso. 12 00:02:07,220 --> 00:02:09,560 Lo so. Imparare a memoria non è mai stato il mio punto forte. 13 00:02:09,720 --> 00:02:13,600 Ma come biologo, intendo, se ne avrò bisogno più tardi, allora... 14 00:02:13,770 --> 00:02:15,390 Lo chiederò. 15 00:02:16,470 --> 00:02:19,020 Allora forse dovresti iniziare a lavorare per Google. 16 00:02:19,180 --> 00:02:20,470 Beh... 17 00:02:20,970 --> 00:02:24,430 Mi dispiace. Non posso lasciati passare così. 18 00:02:48,680 --> 00:02:51,470 Va bene, signore e signori, questo è tutto, ci vediamo in autunno. 19 00:02:53,810 --> 00:02:55,970 Signor Laube, ha un momento? 20 00:02:57,470 --> 00:02:59,520 Riguarda la borsa di studio. 21 00:02:59,680 --> 00:03:02,470 Sfortunatamente, la fondazione ha scelto qualcun altro. 22 00:03:02,600 --> 00:03:05,890 Il tuo lavoro è stato grandioso, uno dei migliori. 23 00:03:06,060 --> 00:03:09,890 E so che puoi usare i soldi beh, meglio della maggior parte qui dentro. 24 00:03:10,060 --> 00:03:12,470 Ma sei stato un po' ingenuo non è vero? 25 00:03:12,640 --> 00:03:13,640 Perché? 26 00:03:13,680 --> 00:03:18,310 Ebbene, la Fondazione Adenauer non è un think tank liberale. 27 00:03:18,640 --> 00:03:22,560 E il tuo atteggiamento nei confronti dell'americano i droni era piuttosto radicale. 28 00:03:22,720 --> 00:03:25,180 Radicale? Tutto questo è stato studiato a fondo. 29 00:03:25,350 --> 00:03:28,810 Lo so, signor Laube. Ma in politica bisogna considerare: 30 00:03:29,140 --> 00:03:31,140 Qual è il mio obiettivo? e come posso ottenerlo? 31 00:03:31,310 --> 00:03:34,100 Pensiero strategico. Questo è ciò che devi ancora imparare. 32 00:03:35,020 --> 00:03:38,720 E per quanto riguarda l'atteggiamento? Hai parlato di atteggiamento. 33 00:03:40,770 --> 00:03:43,470 Mi dispiace, signor Laube. Buona estate. 34 00:03:43,770 --> 00:03:44,770 Allo stesso modo. 35 00:04:06,600 --> 00:04:10,560 Per renderti davvero stabile puoi farlo. 36 00:04:10,720 --> 00:04:12,140 Giusto. 37 00:04:12,810 --> 00:04:15,890 Facciamolo di nuovo. Posizione di partenza. 38 00:05:32,140 --> 00:05:34,020 Hai preso le pillole? 39 00:05:35,140 --> 00:05:37,720 Sì, l'ho fatto. - OK. 40 00:05:39,720 --> 00:05:42,020 Mamma, non so se lo farò. 41 00:05:42,220 --> 00:05:44,430 Jul, per favore. Ne abbiamo discusso. 42 00:05:44,560 --> 00:05:48,140 Considera il tuo futuro... - Sì, ma è una mia decisione, ok? 43 00:05:48,270 --> 00:05:51,100 E non posso prendere questa decisione da solo. Io... 44 00:05:51,270 --> 00:05:53,100 ...devo parlare con Alex. 45 00:05:53,270 --> 00:05:55,560 Anche lui è coinvolto, vero? - Allora chiamalo. 46 00:05:55,720 --> 00:05:57,890 Ho provato, non risponde. 47 00:05:58,100 --> 00:05:59,970 E forse è meglio così. 48 00:06:00,180 --> 00:06:01,470 Perché? 49 00:06:01,640 --> 00:06:05,810 Devo parlargli personalmente. Suo non qualcosa di cui parli al telefono. 50 00:06:06,020 --> 00:06:07,560 Ho bisogno di vederlo. 51 00:06:30,270 --> 00:06:31,890 No. No, sicuramente no. 52 00:06:32,140 --> 00:06:34,770 Per favore, non chiamarlo. Non dirglielo, ok? 53 00:06:38,600 --> 00:06:42,060 No, con il car pooling. Volare è troppo costoso a quest'ora. 54 00:07:24,640 --> 00:07:27,430 Ciao, sono Jan. Da "Share A Ride", sì. 55 00:07:27,560 --> 00:07:29,140 Dove sei? 56 00:07:30,770 --> 00:07:33,180 Che cosa? No... 57 00:07:33,350 --> 00:07:36,100 Sul sito web diceva 17:00! 58 00:07:36,470 --> 00:07:38,100 Aspetta... No, aspetta! 59 00:07:38,270 --> 00:07:39,270 Ciao! 60 00:08:19,430 --> 00:08:22,100 Stai andando a ovest, ti piace Colonia? 61 00:08:22,270 --> 00:08:23,520 Niente affatto, no. 62 00:08:23,720 --> 00:08:25,220 Ok, grazie. 63 00:08:38,970 --> 00:08:40,350 Ciao. - CIAO. 64 00:08:41,390 --> 00:08:45,180 Sei diretto a Colonia per caso? -No, mi spiace. Amburgo. 65 00:08:45,890 --> 00:08:48,560 Grazie comunque. Viaggio sicuro. 66 00:08:51,220 --> 00:08:52,810 Ciao. 67 00:08:53,020 --> 00:08:54,970 Vai a Colonia? - Sì, perché? 68 00:08:55,140 --> 00:08:56,850 Potresti darmi un passaggio? 69 00:08:57,060 --> 00:08:58,850 No, mi dispiace, siamo pieni. 70 00:08:59,060 --> 00:09:01,060 Nessun problema, grazie comunque. 71 00:09:19,100 --> 00:09:21,310 Vai a Colonia per caso? 72 00:09:22,600 --> 00:09:23,770 SÌ. 73 00:09:23,970 --> 00:09:26,470 Potresti magari darmi un passaggio? 74 00:09:26,640 --> 00:09:29,470 Avevo un car pooling, ma mi hanno dato buca. 75 00:09:29,600 --> 00:09:32,020 Ora sono bloccato qui e... 76 00:09:32,810 --> 00:09:34,810 Io metterei dei soldi per la benzina. 77 00:09:35,060 --> 00:09:37,060 Oppure olio motore. 78 00:09:42,350 --> 00:09:44,180 Va bene. Puoi venire anche tu. 79 00:09:44,350 --> 00:09:46,100 Veramente? Freddo! - Nessun problema. 80 00:09:46,270 --> 00:09:47,470 Grande. 81 00:09:49,350 --> 00:09:51,890 Ho solo bisogno di lavarmi le mani. 82 00:09:52,100 --> 00:09:53,140 Va bene. 83 00:09:53,310 --> 00:09:54,430 Aspetta qui, ok? 84 00:09:54,560 --> 00:09:56,180 Perfetto, grazie. 85 00:09:56,310 --> 00:09:58,470 Ci vediamo. - Ci vediamo. 86 00:10:17,430 --> 00:10:19,270 Va bene. - Tutto ripulito? 87 00:10:23,720 --> 00:10:24,810 Salta dentro. 88 00:10:25,270 --> 00:10:27,850 Bene? - Sì, va bene. 89 00:10:28,060 --> 00:10:30,350 Puoi sederti qui. 90 00:10:43,720 --> 00:10:45,770 Luglio. - Jan, ciao. 91 00:11:01,470 --> 00:11:02,810 Fai spesso l'autostop? 92 00:11:03,890 --> 00:11:05,970 No, la prima volta. 93 00:11:08,470 --> 00:11:12,560 Fortunato me. L'ho chiesto a due persone prima di te. 94 00:11:12,770 --> 00:11:15,430 Ma erano pieni o diretti altrove. 95 00:11:15,600 --> 00:11:17,390 E poi sei arrivato tu. 96 00:11:18,140 --> 00:11:21,350 Bel giro! Davvero carino. 97 00:11:21,470 --> 00:11:22,470 Grazie. 98 00:11:23,470 --> 00:11:25,100 Ha anche un frigorifero, vero? 99 00:11:25,270 --> 00:11:27,470 Sì, e un forno. 100 00:11:29,350 --> 00:11:32,100 Che modello è? 101 00:11:32,770 --> 00:11:35,680 E' un Hymermobil su un telaio Mercedes 303. 102 00:11:35,850 --> 00:11:37,350 Freddo. 103 00:11:37,470 --> 00:11:39,600 È un po' più vecchio, vero? 104 00:11:39,770 --> 00:11:41,890 No, nuovo di zecca. 105 00:11:42,720 --> 00:11:44,600 Circa 30. 106 00:11:45,060 --> 00:11:46,600 30 anni? 107 00:11:46,770 --> 00:11:49,060 Ci viaggi molto? 108 00:11:49,220 --> 00:11:50,470 Non proprio, no. 109 00:11:50,560 --> 00:11:53,180 Ma è tuo. - SÌ. 110 00:11:53,350 --> 00:11:56,810 Apparteneva a mio fratello. - Va bene. 111 00:11:57,430 --> 00:12:00,600 Abbiamo viaggiato molto, ma ora è mio. 112 00:12:01,100 --> 00:12:03,520 "Una volta" apparteneva a tuo fratello? 113 00:12:04,270 --> 00:12:07,270 Mio fratello... È morto due anni fa. 114 00:12:08,640 --> 00:12:11,770 Merda. Mi dispiace. 115 00:12:12,560 --> 00:12:14,350 Va bene. 116 00:12:21,270 --> 00:12:23,640 Vuoi un sorso? Fa ancora freddo. 117 00:12:23,770 --> 00:12:25,720 Sicuro. - Lo apro? 118 00:12:28,890 --> 00:12:29,970 Grazie. 119 00:12:33,970 --> 00:12:34,970 Fiore di sambuco? 120 00:12:36,310 --> 00:12:37,430 Fatto in casa? - Sì. 121 00:12:37,560 --> 00:12:38,890 Freddo. 122 00:12:40,640 --> 00:12:43,520 Sei di Colonia? - No, Berlino. 123 00:12:46,100 --> 00:12:48,640 Allora cosa fai a Colonia? 124 00:12:49,470 --> 00:12:54,180 Andiamo avanti. Prendo un autobus. In Spagna. 125 00:12:54,350 --> 00:12:55,890 Vacanza? 126 00:12:56,600 --> 00:12:59,060 No, sono... visitare mio padre. 127 00:12:59,520 --> 00:13:01,470 Vive lì? - Esattamente. 128 00:13:01,640 --> 00:13:03,470 Nel nord della Spagna. 129 00:13:05,100 --> 00:13:06,810 Cosa fai a Berlino? 130 00:13:07,850 --> 00:13:10,180 Studio biologia alla Università Humboldt. 131 00:13:10,350 --> 00:13:12,350 Freddo. - E tu? 132 00:13:12,470 --> 00:13:15,270 Anch'io studio. Scienza politica. 133 00:13:15,430 --> 00:13:18,390 Freddo. - Beh, sono molte statistiche. 134 00:13:18,850 --> 00:13:21,270 A volte vi invidio, scienziati naturali. 135 00:13:21,390 --> 00:13:25,180 Teoria, esperimento, risultato: ha una così bella chiarezza. 136 00:13:25,310 --> 00:13:27,100 Beh, non è così semplice... 137 00:13:29,470 --> 00:13:32,560 Ho rovinato il mio esame di biochimica questa mattina. 138 00:13:32,720 --> 00:13:34,600 Preferirei non parlare dei miei studi. 139 00:13:34,770 --> 00:13:36,390 Certo, scusa. 140 00:13:42,390 --> 00:13:43,640 Posso chiederti quanti anni hai? 141 00:13:44,680 --> 00:13:46,220 24. 142 00:13:46,890 --> 00:13:49,100 E tu? - Anche io. 143 00:13:50,520 --> 00:13:52,640 Quindi abbiamo altri tre anni. 144 00:13:52,810 --> 00:13:55,640 Tre anni prima di cosa? - Prima di compiere 27 anni. 145 00:13:56,470 --> 00:13:58,770 Quando tutte le persone fantastiche si salvano. 146 00:13:59,600 --> 00:14:03,810 Kurt Cobain, Janis Joplin, Amy Winehouse, Heath Ledger... 147 00:14:04,020 --> 00:14:05,520 Lo pensi? 148 00:14:06,520 --> 00:14:10,220 Bene, questo è il detto. Non ne hai mai sentito parlare? 149 00:14:13,850 --> 00:14:17,470 Sono totalmente contrario al suicidio, se è questo quello che stai pensando. 150 00:14:19,270 --> 00:14:23,270 Può sembrare strano, ma penso che il suicidio sia egoista. 151 00:14:23,640 --> 00:14:27,520 Voglio dire, hai risolto i tuoi problemi. 152 00:14:27,680 --> 00:14:30,140 Ma i tuoi parenti soffrono davvero. 153 00:14:30,310 --> 00:14:35,470 Un vecchio amico si è ucciso sette anni fa fa e sua madre ancora non parla. 154 00:14:35,600 --> 00:14:39,270 Non una parola. Si siede semplicemente nel suo cortile e guarda nel vuoto. 155 00:14:39,430 --> 00:14:41,020 E' completamente distrutta. 156 00:14:41,180 --> 00:14:43,060 Pensi che sia egoista. 157 00:14:43,430 --> 00:14:45,890 ti chiedo scusa, ma una volta che sei in quel posto, 158 00:14:46,100 --> 00:14:47,600 non esisti nemmeno più. 159 00:14:47,770 --> 00:14:51,060 Non puoi pensare agli altri. Non riesci più a pensare. 160 00:14:51,220 --> 00:14:54,350 Vuoi solo che finisca. - E si ferma. 161 00:14:54,470 --> 00:14:56,970 Hai risolto i tuoi problemi. 162 00:14:57,180 --> 00:15:01,020 Ma non sei solo responsabile per la tua vita 163 00:15:01,600 --> 00:15:05,600 È un dato di fatto: i parenti soffrire da morire. 164 00:15:06,560 --> 00:15:09,890 Di cosa stai blaterando? Non hai idea di cosa stai dicendo. 165 00:15:10,100 --> 00:15:12,680 Hai questo atteggiamento i media si diffondono... 166 00:15:12,850 --> 00:15:15,520 Cosa? - Ma stai dicendo solo cazzate. 167 00:15:16,180 --> 00:15:20,100 Non è affatto vero! Te l'ho detto che ne ho assistito con un amico. 168 00:15:20,310 --> 00:15:23,060 Sua madre era così dolce, e ora è un disastro. 169 00:15:23,220 --> 00:15:25,850 "Così dolce." E il tuo amico, che mi dici di lui? 170 00:15:26,060 --> 00:15:29,060 Ma vedo anche la famiglia. Sono completamente rovinati. 171 00:15:29,890 --> 00:15:31,680 È così incasinato! 172 00:15:32,810 --> 00:15:35,430 Non c'è da stupirsi che tu vada all'inferno per il suicidio nella maggior parte delle religioni. 173 00:15:35,850 --> 00:15:38,890 È così? - Per quanto ne so, sì. 174 00:15:48,350 --> 00:15:50,720 Scusa, non volevo arrivarti... - Smettila. 175 00:15:59,020 --> 00:16:00,850 Penso che sia stata una cattiva idea. 176 00:16:01,060 --> 00:16:03,890 Non sono molto socievole in questo momento. penso... 177 00:16:05,100 --> 00:16:07,430 ...forse dovresti trovare un altro passaggio. 178 00:16:10,640 --> 00:16:12,640 Scusa. - Va bene. 179 00:16:13,470 --> 00:16:14,470 'H... 180 00:16:15,220 --> 00:16:17,560 Prenderò la prossima uscita. 181 00:16:32,970 --> 00:16:34,640 Suo fratello! 182 00:16:35,520 --> 00:16:37,770 Fanculo! Fanculo... 183 00:16:41,850 --> 00:16:44,850 IL MIO telefono. NO! Jul! 184 00:16:45,350 --> 00:16:46,640 Jul! 185 00:17:59,270 --> 00:18:03,310 Ascolta, sto facendo una fossa fermati, devo fare un pisolino. 186 00:18:03,430 --> 00:18:07,770 Puoi sistemarti nella cuccetta inferiore, se vuoi. - Ok, va bene. Ottimo, grazie. 187 00:18:14,060 --> 00:18:16,270 No, va tutto bene. 188 00:18:19,270 --> 00:18:21,100 Sto venendo a trovarti. 189 00:18:23,600 --> 00:18:25,270 Sì, con il camper. 190 00:18:28,180 --> 00:18:29,770 Non sei felice? 191 00:18:34,060 --> 00:18:36,310 Alex, ti richiamo subito. 192 00:18:40,810 --> 00:18:41,810 SÌ? 193 00:18:42,810 --> 00:18:46,060 Sto ammirando il tuo camper. 194 00:18:46,350 --> 00:18:48,430 Abbiamo anche un camper. 195 00:18:48,520 --> 00:18:52,060 È pratico. Spazio per i bambini. Ma il tuo passaggio è semplicemente... 196 00:18:52,180 --> 00:18:53,350 ...fantastico. 197 00:18:53,430 --> 00:18:55,180 Un modello cult! 198 00:18:56,810 --> 00:18:58,060 Grazie. 199 00:18:58,520 --> 00:18:59,890 Sono Torge. 200 00:19:00,350 --> 00:19:01,720 Ciao. Luglio. 201 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 Questi sono gli arredi originali! 202 00:19:07,640 --> 00:19:08,890 Eccezionale. 203 00:19:09,470 --> 00:19:11,970 E l'aria condizionata funziona ancora? 204 00:19:12,270 --> 00:19:14,310 No, non lo fa da molto tempo. 205 00:19:15,850 --> 00:19:17,850 Hai un bicchiere d'acqua per me? 206 00:19:18,890 --> 00:19:20,310 Certo, sì. 207 00:19:39,100 --> 00:19:41,060 Vado a lavarmi i denti. - Andare avanti. 208 00:19:42,640 --> 00:19:45,850 E poi nella direzione opposta, giusto? 209 00:19:50,470 --> 00:19:51,850 Sei carino. 210 00:19:55,350 --> 00:19:57,180 Per favore, puoi andartene adesso? 211 00:19:58,430 --> 00:20:00,640 Perché? - Perché lo dico io. 212 00:20:09,350 --> 00:20:10,470 Te ne vai adesso. 213 00:20:11,640 --> 00:20:13,020 No. 214 00:20:13,470 --> 00:20:15,640 Vattene o chiamo la polizia. 215 00:20:44,520 --> 00:20:45,850 Hai un profumo così buono. 216 00:20:56,180 --> 00:20:57,470 Vieni qui. 217 00:20:59,020 --> 00:21:00,600 Giù le mani! 218 00:21:02,600 --> 00:21:06,350 Jule, sono Jan. Puoi aprire? Ho lasciato il mio telefono con te. 219 00:21:07,180 --> 00:21:09,270 Entra, è aperto! 220 00:21:15,020 --> 00:21:16,890 Uscire. 221 00:21:17,640 --> 00:21:20,180 Uscire! - Grazie per la vostra ospitalità. 222 00:21:20,350 --> 00:21:21,470 Incazzati. 223 00:21:22,560 --> 00:21:25,020 Incazzati! - Buona serata. 224 00:21:25,850 --> 00:21:27,180 Ha il mio telefono. 225 00:21:29,600 --> 00:21:31,560 Dammi il telefono. - Incazzati! 226 00:21:40,850 --> 00:21:42,640 Stupido stronzo, ti ammazzo. 227 00:21:51,430 --> 00:21:52,430 Stronza! 228 00:21:52,560 --> 00:21:54,600 Incazzati! 229 00:22:00,640 --> 00:22:02,060 Merda, stai bene? 230 00:22:03,310 --> 00:22:05,270 Aspetta, vado a prendere l'acqua. 231 00:22:16,350 --> 00:22:18,470 Sì, vattene, stronzo! 232 00:22:22,060 --> 00:22:23,270 Aprire. 233 00:22:24,100 --> 00:22:25,350 Bene? 234 00:22:29,520 --> 00:22:30,890 Ancora una volta, qui. 235 00:22:31,060 --> 00:22:33,470 Scusa se ho spruzzato anche te. Sono andato nel panico. 236 00:22:35,640 --> 00:22:39,520 Almeno hai preso quel ragazzo. - Merda, hai gli occhi così rossi. 237 00:22:41,350 --> 00:22:43,180 Anche i tuoi. 238 00:22:43,350 --> 00:22:45,310 Sembriamo zombie. 239 00:22:46,470 --> 00:22:48,640 Sei venuto dal nulla. 240 00:22:50,270 --> 00:22:53,270 Mi è venuto a prendere un camionista. Dormivo nel suo camion. 241 00:22:53,350 --> 00:22:57,020 Assolutamente no, che coincidenza. Se non ti fossi presentato... 242 00:22:57,180 --> 00:22:58,520 Fanculo. 243 00:23:00,350 --> 00:23:01,560 Gocce per gli occhi? 244 00:23:08,100 --> 00:23:09,180 Bene? 245 00:23:09,310 --> 00:23:11,430 Conosci il karate o qualcosa del genere? 246 00:23:11,470 --> 00:23:13,020 Un po', sì. 247 00:23:13,100 --> 00:23:16,470 Quindi non c'era bisogno dello spray al peperoncino. - Sì, c'era. 248 00:23:16,560 --> 00:23:18,470 Puoi farlo anche con me? - Sicuro. 249 00:23:19,640 --> 00:23:21,560 Era piuttosto abile. 250 00:23:21,640 --> 00:23:25,180 Penso che conoscesse le arti marziali. Ex soldato o qualcosa del genere. 251 00:23:25,890 --> 00:23:27,430 Apri gli occhi. 252 00:23:27,850 --> 00:23:31,310 Un ex soldato frustrato. 253 00:23:32,060 --> 00:23:35,180 Esattamente. Buttato fuori per mancanza di intelligenza. 254 00:23:35,270 --> 00:23:37,470 Non è più possibile trovare il trigger. 255 00:23:42,560 --> 00:23:44,470 Che stronzo. 256 00:23:45,430 --> 00:23:47,470 Hai visto le sue scarpe? 257 00:23:47,850 --> 00:23:51,470 Uomini in calzini bianchi e sandali, lascia che te lo dica: sono i peggiori. 258 00:23:52,520 --> 00:23:54,220 Lo ricorderò. 259 00:24:01,640 --> 00:24:05,100 Quindi stai andando a Bilbao per vedere tuo padre. 260 00:24:06,640 --> 00:24:09,850 Lavora lì? Oppure i tuoi genitori sono divorziati? 261 00:24:11,100 --> 00:24:14,890 No, sono cresciuto con il mio patrigno e... 262 00:24:15,850 --> 00:24:20,100 ...il ragazzo di Bilbao è il mio padre biologico. Non l'ho mai incontrato. 263 00:24:21,640 --> 00:24:23,350 Oh. 264 00:24:24,970 --> 00:24:26,890 E perché? Voglio dire... 265 00:24:27,640 --> 00:24:31,850 Non lo sapevo, il mio patrigno non è stato il mio vero padre fino all'età di 17 anni. 266 00:24:34,270 --> 00:24:36,890 E il mese scorso ho chiesto a mia madre... 267 00:24:37,520 --> 00:24:40,640 ...per mettermi in contatto mio padre biologico. 268 00:24:41,060 --> 00:24:43,310 Tre giorni fa ha chiamato. 269 00:24:43,560 --> 00:24:47,470 Stavo giusto guardando un quiz in TV. Totalmente assurdo. 270 00:24:47,640 --> 00:24:49,430 Pazzo. 271 00:24:51,470 --> 00:24:53,020 E voglio dire... 272 00:24:53,180 --> 00:24:57,100 ...come lo hai scoperto? Quello il tuo patrigno non è tuo padre? 273 00:24:59,850 --> 00:25:01,890 BENE... - Lunga storia? 274 00:25:02,470 --> 00:25:05,100 Sì, più o meno. - OK. Non è necessario... 275 00:25:08,180 --> 00:25:11,270 Scusa se ti ho buttato fuori questo pomeriggio. 276 00:25:11,640 --> 00:25:12,890 È proprio che... 277 00:25:13,060 --> 00:25:16,270 ...mio fratello aveva davvero 27 anni quando si suicidò. 278 00:25:16,430 --> 00:25:18,430 Quindi è un argomento delicato per me. 279 00:25:18,520 --> 00:25:20,430 Sono giunto alla conclusione. 280 00:25:21,270 --> 00:25:23,180 Mi dispiace che io... 281 00:25:30,850 --> 00:25:32,350 Mal di testa? 282 00:25:33,350 --> 00:25:36,720 Vuoi fumare un po' d'erba? Per rilassarsi. Ne ho portati alcuni. 283 00:25:37,560 --> 00:25:39,020 No grazie. 284 00:25:39,100 --> 00:25:41,180 Ma puoi se vuoi! - Non c'è bisogno. 285 00:25:41,890 --> 00:25:43,270 Basta la birra. 286 00:25:44,430 --> 00:25:46,850 Immagino di essere solo davvero stanco. 287 00:25:49,850 --> 00:25:51,350 Ok, allora... 288 00:25:51,430 --> 00:25:52,890 ...grazie per la birra. 289 00:25:53,520 --> 00:25:56,060 Ti lascio dormire un po'. - Ascoltare... 290 00:25:57,270 --> 00:26:00,640 Ti dispiacerebbe dormire qui stanotte? 291 00:26:02,020 --> 00:26:05,060 Sai, se questo ragazzo si fa vivo di nuovo, Sono un po'... 292 00:26:06,350 --> 00:26:09,890 No, certo. Posso farlo. - Veramente? Ottimo, è... 293 00:26:10,060 --> 00:26:12,430 Grazie. - Certo. 294 00:26:18,600 --> 00:26:23,020 Jule, sei sicura di non volere il letto? lo sono l'ospite, dovrei dormire sul pavimento. 295 00:26:24,770 --> 00:26:28,520 In India dormivo sul pavimento per sei mesi. Senza tappetino. 296 00:26:29,470 --> 00:26:30,720 Si sta bene qui. 297 00:26:30,970 --> 00:26:32,640 Molto confortevole. 298 00:26:34,180 --> 00:26:35,520 E' la tua schiena. 299 00:26:45,100 --> 00:26:46,970 Hai un sogno preferito? 300 00:26:47,060 --> 00:26:48,350 Che cosa? 301 00:26:48,430 --> 00:26:50,020 Un sogno preferito. 302 00:26:52,600 --> 00:26:57,020 Sì, volare. Adoro sognare di volare. 303 00:26:57,140 --> 00:26:59,060 Veramente? Anche io! 304 00:26:59,770 --> 00:27:06,600 Cosa, davvero? Anche tu voli di notte? 305 00:27:07,350 --> 00:27:14,680 Sì, sopra la città, con le braccia indietro. Come Superman. 306 00:27:15,680 --> 00:27:20,720 Mi sento così super libero allora. Tutto è possibile. 307 00:27:23,220 --> 00:27:25,890 E come decolli? 308 00:27:27,100 --> 00:27:31,140 Di solito salto giù da un tavolo o un muro o qualcosa del genere. 309 00:27:31,680 --> 00:27:36,470 E poi, poco prima di colpire il pavimento, faccio una torsione del corpo... 310 00:27:36,600 --> 00:27:39,890 ...girarmi a pancia in giù e volare via. 311 00:27:40,060 --> 00:27:43,640 Con le braccia vicine al corpo, come un saltatore con gli sci. 312 00:27:44,140 --> 00:27:45,430 Malvagio. 313 00:27:51,680 --> 00:27:53,140 Buon volo. 314 00:27:53,270 --> 00:27:54,600 Anche tu. 315 00:28:43,100 --> 00:28:45,100 EHI! 316 00:28:45,180 --> 00:28:46,680 Buongiorno! - Buongiorno. 317 00:28:47,520 --> 00:28:48,720 Pensavo fossi già partito. 318 00:28:48,850 --> 00:28:50,850 Oh no, semplicemente non volevo svegliarti. 319 00:28:51,020 --> 00:28:55,430 Stavo facendo colazione con Manni, il mio amico camionista. 320 00:28:55,720 --> 00:28:56,720 Oh, va bene. 321 00:29:02,430 --> 00:29:04,720 Hai sognato di volare? 322 00:29:04,850 --> 00:29:07,640 No, sfortunatamente no. E tu? 323 00:29:07,680 --> 00:29:11,430 Nessuno dei due. Avremmo dovuto fumare quella pentola. 324 00:29:11,520 --> 00:29:13,520 Sì, forse. 325 00:29:17,470 --> 00:29:22,890 Devo andare. Manni deve raggiungere Parigi oggi. - Giusto, va bene. 326 00:29:23,720 --> 00:29:25,180 Grazie ancora. 327 00:29:25,770 --> 00:29:27,720 Per ieri. - Certo. 328 00:29:30,100 --> 00:29:32,180 Bene, allora fai attenzione. - Anche tu. 329 00:29:32,350 --> 00:29:33,720 Buona fortuna. 330 00:29:34,060 --> 00:29:36,720 Viaggio sicuro. - Anche tu. 331 00:29:37,970 --> 00:29:39,310 Ciao. -Ciao. 332 00:29:45,100 --> 00:29:48,640 Jan, aspetta. Potresti tornare un attimo? 333 00:29:52,270 --> 00:29:55,180 Potrei anche portarti un po' oltre. 334 00:29:55,470 --> 00:29:57,100 Veramente? - Sì, certo. 335 00:29:57,390 --> 00:29:59,720 Bene, fantastico! Mi piacerebbe! 336 00:29:59,850 --> 00:30:02,220 A meno che tu non preferisca viaggiare con Manni. 337 00:30:03,640 --> 00:30:05,470 I gusti musicali di Manni... 338 00:30:06,100 --> 00:30:07,220 No. 339 00:30:07,470 --> 00:30:09,850 Ottimo. - Prendo la mia roba. 340 00:30:10,100 --> 00:30:12,140 Freddo. Ci vediamo. - Ci vediamo. 341 00:30:19,640 --> 00:30:21,100 Alla prossima tappa, vero? 342 00:30:21,520 --> 00:30:23,970 Vediamo quanti chilometri duriamo questa volta. 343 00:30:29,060 --> 00:30:31,220 Ti dispiace prendere strade di campagna? 344 00:30:31,390 --> 00:30:33,720 Niente affatto, non ho fretta. 345 00:30:47,220 --> 00:30:50,560 Guarda, c'è una cicogna! È davvero carino. 346 00:30:58,270 --> 00:31:01,270 Allora dove stai andando? Non me l'hai ancora detto. 347 00:31:01,470 --> 00:31:03,520 Oh, giusto. Al Portogallo. 348 00:31:03,680 --> 00:31:05,850 Portogallo? Oh. Abbastanza lontano. 349 00:31:06,020 --> 00:31:07,140 SÌ. 350 00:31:07,220 --> 00:31:08,770 Sto visitando qualcuno. 351 00:31:09,430 --> 00:31:10,520 Anche tuo padre? 352 00:31:11,060 --> 00:31:12,220 No. 353 00:31:13,430 --> 00:31:14,770 Il mio ragazzo. 354 00:31:16,220 --> 00:31:18,770 Sta facendo il dottorato lì, a Tamera. 355 00:31:19,430 --> 00:31:21,850 Di cosa si tratta? - Agricoltura ecologica. 356 00:31:22,060 --> 00:31:24,559 Permaculture, acqua sistemi di ritenzione, ecc... 357 00:31:24,560 --> 00:31:26,560 Sistemi di ritenzione idrica? 358 00:31:28,220 --> 00:31:31,470 Non solo usando l'acqua, ma mantenendolo nel ciclo. 359 00:31:31,560 --> 00:31:34,180 Vuoi i dettagli? - Un'altra volta. 360 00:31:39,470 --> 00:31:41,470 Posso io? - Sicuro. 361 00:31:46,430 --> 00:31:49,890 Assurdo, vero? Due tonnellate di acciaio per spostare una persona? 362 00:31:50,850 --> 00:31:54,390 Nel 90% delle auto, c'è solo una persona. 363 00:31:54,470 --> 00:31:56,220 VERO. Come me. 364 00:31:57,060 --> 00:31:58,560 Quasi. 365 00:32:01,850 --> 00:32:03,220 E tu? 366 00:32:03,430 --> 00:32:05,770 Lupo solitario o animale sociale? 367 00:32:07,680 --> 00:32:10,770 Animale sociale, sicuramente! Estremamente sociale! 368 00:32:12,970 --> 00:32:17,180 No, nessuno dei due. Alcuni amici, qualche conoscente, il solito. 369 00:32:18,470 --> 00:32:20,430 Tendendo verso il lupo solitario, forse. 370 00:32:22,220 --> 00:32:24,890 Sai quante persone in Germania vivi da solo? 371 00:32:26,220 --> 00:32:28,220 Nessuna idea. 20%? -50%. 372 00:32:28,390 --> 00:32:30,220 Pazzo. - Sì, vero? 373 00:32:30,680 --> 00:32:34,390 E sai cosa? Penso che ci sia una strategia dietro. 374 00:32:34,560 --> 00:32:35,770 Veramente? 375 00:32:36,560 --> 00:32:38,970 Ragioni economiche. - "Ragioni economiche". 376 00:32:39,390 --> 00:32:40,470 SÌ. 377 00:32:40,770 --> 00:32:42,140 Guarda: 378 00:32:42,390 --> 00:32:45,220 Prendi quattro persone che abitare in quattro appartamenti. 379 00:32:45,430 --> 00:32:49,390 Hanno bisogno di quattro frigoriferi e quattro di aspirapolvere addetti alle pulizie, quattro bollitori, quattro... 380 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 TV a schermo piatto. 381 00:32:50,890 --> 00:32:54,520 Esattamente! Se vivessero insieme, ne avrebbero bisogno solo uno ciascuno. 382 00:32:54,680 --> 00:32:58,970 Quindi economicamente ha più senso se lo facessero vivono soli, poiché consumano di più. 383 00:32:59,220 --> 00:33:04,220 Un amico ha scritto la sua tesi su questo: "La strategia di separazione del capitalismo". 384 00:33:04,430 --> 00:33:06,520 Sembra una tesi. 385 00:33:07,220 --> 00:33:10,220 Ma essere soli è contro natura umana, totalmente! 386 00:33:10,770 --> 00:33:13,430 Gli esseri umani sono creature sociali! In pochi minuti... 387 00:33:13,520 --> 00:33:15,970 ...di essere soli, noi secernono gli ormoni dello stress! 388 00:33:16,220 --> 00:33:18,430 Cortisolo e cose del genere. - Oh. 389 00:33:19,770 --> 00:33:25,220 E il cortisolo indebolisce il sistema immunitario, quindi stare da solo ti fa star male. 390 00:33:28,220 --> 00:33:30,060 Ma è quello che vogliono. 391 00:33:30,220 --> 00:33:31,520 Che cosa? 392 00:33:31,680 --> 00:33:35,220 Ci rende infelici e quindi consumiamo di più. 393 00:33:36,810 --> 00:33:40,430 Continui a dire "loro" ma chi dovrebbero essere "loro"? 394 00:33:40,560 --> 00:33:45,850 Dirigenti e politici che si incontrano in stanze buie e decidono... 395 00:33:46,020 --> 00:33:50,520 "Isoliamoli, così consumano di più e smetti di resistere.“ 396 00:33:51,970 --> 00:33:53,520 Non puoi crederci sul serio. 397 00:33:53,680 --> 00:33:56,390 Beh, lo facevo. - E adesso? 398 00:33:56,520 --> 00:34:00,220 Ora penso che sia inerente al sistema. - Inerente al sistema? 399 00:34:00,430 --> 00:34:06,020 SÌ. Il capitalismo porta inevitabilmente all’isolamento - per i suoi principi fondamentali. 400 00:34:07,140 --> 00:34:11,429 "I principi fondamentali del capitalismo". - Sì, pensaci: 401 00:34:11,430 --> 00:34:15,560 Fin da piccoli ci viene insegnato per competere tra loro. 402 00:34:15,770 --> 00:34:20,060 Si comincia a scuola. Chi è il più bello? Chi è il più intelligente? E così via... 403 00:34:20,220 --> 00:34:23,390 La vita è diventata un'audizione permanente! 404 00:34:23,470 --> 00:34:26,520 1000 persone fanno domanda per a college, ne entrano solo dieci. 405 00:34:26,560 --> 00:34:29,560 100 persone richiedono un appartamento, si capisce. 406 00:34:29,680 --> 00:34:33,520 Devi essere più duro, più veloce e più forte 24 ore su 24, 7 giorni su 7! 407 00:34:33,560 --> 00:34:35,020 Che stress! 408 00:34:35,220 --> 00:34:37,770 Beh, la vita non è una giornata in spiaggia. 409 00:34:38,060 --> 00:34:41,060 Non nel capitalismo questo è certo. 410 00:34:43,640 --> 00:34:46,770 Ma è proprio così: La competizione è nel nostro sangue. 411 00:34:46,970 --> 00:34:50,890 Prendi due bambini che corrono attraverso un campo: Si cercherà sempre di correre più veloce. 412 00:34:52,220 --> 00:34:56,720 Come è correlato? - Lo è assolutamente! Si comincia da lì, in quel campo! 413 00:34:57,220 --> 00:34:59,470 Adoriamo semplicemente competere. 414 00:34:59,560 --> 00:35:03,180 La competizione è divertente! Anche i guerrieri della giungla competono. 415 00:35:03,390 --> 00:35:06,770 Ma è diventato così estremo! Lotta e competizione senza sosta... 416 00:35:06,970 --> 00:35:09,390 Il mondo intero è diventato un maledetto Circo Massimo! 417 00:35:09,520 --> 00:35:10,600 Stai esagerando. 418 00:35:10,770 --> 00:35:16,970 Che cosa? Il 5% più ricco che possiede il capitale trarre vantaggio dal resto che corre di qua e di là. 419 00:35:17,220 --> 00:35:21,470 Tutti gli altri si fanno il culo, è infelice e totalmente stressato. 420 00:35:27,140 --> 00:35:29,310 Non è così carino, sì. 421 00:35:29,390 --> 00:35:31,720 Ma è così che funziona la natura. 422 00:35:31,770 --> 00:35:33,890 Il duro in giardino, il tender nello stagno. 423 00:35:34,060 --> 00:35:36,219 Sopravvivono i più forti, questi sono le regole dell'evoluzione. 424 00:35:36,220 --> 00:35:37,770 Chi lo dice? 425 00:35:37,850 --> 00:35:38,850 Dice Darwin. 426 00:35:39,020 --> 00:35:40,770 Darwin? - SÌ. 427 00:35:42,270 --> 00:35:45,680 Whoa, non credo sei aggiornato lì. 428 00:35:47,520 --> 00:35:51,520 Oh, cazzo... Mi sento male. 429 00:35:54,180 --> 00:35:55,520 Sto uscendo dalla strada. 430 00:36:13,060 --> 00:36:15,850 Oh merda, stai bene? 431 00:36:17,640 --> 00:36:19,850 Bevi un altro sorso d'acqua. 432 00:36:23,520 --> 00:36:25,520 Oh merda. 433 00:36:30,310 --> 00:36:31,430 Stai bene? 434 00:36:31,560 --> 00:36:34,180 Spero non sia un colpo di sole. Hai le vertigini? 435 00:36:34,350 --> 00:36:37,640 No, va tutto bene, immagino di sì mangiato qualcosa di sbagliato. 436 00:36:37,810 --> 00:36:39,350 Bene. 437 00:36:39,470 --> 00:36:43,520 Spero che non sia a causa di le mie argomentazioni pro-capitaliste. 438 00:36:43,680 --> 00:36:45,890 No, non preoccuparti. 439 00:36:49,100 --> 00:36:51,140 Mi sento già meglio. Mi asciugherò il vomito. 440 00:36:51,270 --> 00:36:53,350 No, no. Lasciamelo fare. 441 00:36:53,470 --> 00:36:55,350 Vuoi pulirmi il vomito? 442 00:36:55,470 --> 00:36:58,270 Ero un dipendente pubblico nel oncologia, ce la farò. 443 00:36:58,430 --> 00:36:59,680 Va bene. 444 00:37:01,020 --> 00:37:02,020 Oh, scusa. 445 00:37:02,140 --> 00:37:06,720 Tutto bene. Dimmi, possiamo andare a fare una passeggiata? 446 00:37:07,220 --> 00:37:11,890 Sì, certo. Guarda, c'è un foresta laggiù, una passeggiata nella foresta? 447 00:37:15,970 --> 00:37:20,470 I più forti sopravvivono. È sempre stato così. Darwin lo ha dimostrato. 448 00:37:20,810 --> 00:37:22,310 No, gennaio. 449 00:37:22,430 --> 00:37:26,310 Darwin disse che "la sopravvivenza del più adatto", non "sopravvivenza del più forte". 450 00:37:26,430 --> 00:37:29,770 Non il più forte sopravvive, ma quelli che si adattano meglio. 451 00:37:30,470 --> 00:37:35,020 Può anche essere il più bizzarro. Prendiamo ad esempio il pavone. 452 00:37:35,140 --> 00:37:38,060 Il pavone? - SÌ. Pavone Cristatus. 453 00:37:38,310 --> 00:37:39,560 Pavone! 454 00:37:42,560 --> 00:37:46,890 Se sopravvive solo il forte, perché è lì? un animale bizzarro come il pavone? 455 00:37:47,060 --> 00:37:50,640 Non è né veloce né forte, non può nemmeno scappare. 456 00:37:51,600 --> 00:37:54,310 Ma può allargare la coda ad un meraviglioso fan. 457 00:37:54,470 --> 00:37:57,020 Le donne lo adorano, quindi ha più bambini. 458 00:37:57,970 --> 00:38:02,310 Vedere? In questo caso non è sopravvissuto il più forte, ma il più bizzarro. 459 00:38:02,430 --> 00:38:03,850 Ci sono così tanti esempi. 460 00:38:04,100 --> 00:38:07,890 Questa "lotta per l'esistenza" lo è una stronzata totale. 461 00:38:08,560 --> 00:38:11,640 Darwin è stato abusato dai capitalisti. 462 00:38:11,770 --> 00:38:13,430 Dall'inizio. 463 00:38:20,100 --> 00:38:22,060 Ma allora che dire dei gorilla? 464 00:38:22,310 --> 00:38:25,180 I gorilla combattono finché non ne rimane solo uno: 465 00:38:25,310 --> 00:38:26,810 Il maschio alfa. 466 00:38:26,890 --> 00:38:31,560 Solo il maschio alfa può riprodursi. Uccide anche i bambini degli altri maschi. 467 00:38:31,810 --> 00:38:33,350 E siamo tutti gorilla, o cosa? 468 00:38:33,560 --> 00:38:37,390 No, ma la società umana funziona in modo simile. 469 00:38:37,600 --> 00:38:42,560 Combattiamo finché non viene creato un ordine gerarchico. E il nostro sistema economico lo consente. 470 00:38:42,770 --> 00:38:47,140 Ecco perché è l'unico che funziona, e perché il comunismo non ha funzionato. 471 00:38:47,310 --> 00:38:50,890 Obiezione. In primo luogo, il comunismo era anche un sistema gerarchico. 472 00:38:51,060 --> 00:38:55,810 E perché? Perché tutti lo volevano la fetta più grande della torta! 473 00:38:55,890 --> 00:38:59,470 Ecco perché il “socialismo reale” non è mai esistito. 474 00:38:59,600 --> 00:39:02,770 Né nella Germania dell’Est, né in Russia, né in Cina. 475 00:39:02,850 --> 00:39:06,850 Mao e Stalin hanno imposto un sistema le persone che non volevano. 476 00:39:07,020 --> 00:39:09,220 Perché non si adatta alla natura umana. 477 00:39:09,390 --> 00:39:13,390 Oh, per favore, non iniziare con "comunismo contro capitalismo"... 478 00:39:13,470 --> 00:39:16,680 Sono così anni '90. Entrambi i sistemi fanno schifo. 479 00:39:16,770 --> 00:39:20,310 La questione del principio fondamentale è molto più interessante. 480 00:39:20,560 --> 00:39:23,140 Cosa fa avanzare di più l’umanità? 481 00:39:23,390 --> 00:39:25,140 Competizione o cooperazione? 482 00:39:25,310 --> 00:39:26,810 Concorrenza. - Cooperazione. 483 00:39:27,100 --> 00:39:30,020 Concorrenza. - Cooperazione! Altrimenti perché ti avrei dato un passaggio? 484 00:39:30,140 --> 00:39:31,680 E perché mi hai cacciato? 485 00:39:32,390 --> 00:39:36,100 Andiamo, sai perché. Ti ho preso perché mi è dispiaciuto per te. 486 00:39:36,220 --> 00:39:39,100 Che cosa?? Ti sei dispiaciuto per me?? 487 00:39:39,220 --> 00:39:43,470 Non ho mai sentito parlare di compassione, empatia, neuroni specchio? 488 00:39:43,680 --> 00:39:48,350 Eri triste. L'ho visto, ho sentito cosa ti sei sentito e sei diventato anche triste. 489 00:39:48,560 --> 00:39:53,310 Empatia! Ecco perché ti ho dato un passaggio! E questa è la base dell'umanità! 490 00:39:53,390 --> 00:39:57,890 Genera cooperazione, il che non lo è semplicemente carino, ma il segreto del nostro successo! 491 00:39:58,100 --> 00:40:02,390 Grazie alla cooperazione scendiamo dai Cro-Magnon, non dai Neanderthal. 492 00:40:04,600 --> 00:40:06,140 Vuoi saperne di più? - No. 493 00:40:06,310 --> 00:40:07,680 Certo che lo fai. - NO! 494 00:40:08,100 --> 00:40:09,810 Smettila, sono un gorilla! 495 00:40:12,720 --> 00:40:17,310 Vissero alla fine dell'ultima era glaciale, circa 25.000 anni fa. 496 00:40:17,600 --> 00:40:20,470 Nel sud della Francia accanto i Neanderthal. 497 00:40:20,970 --> 00:40:24,310 I Cro-Magnon sopravvissero, mentre i Neanderthal si estinsero. 498 00:40:24,390 --> 00:40:25,850 Sai perché? 499 00:40:26,100 --> 00:40:28,810 Hanno ucciso i Neanderthal? - No. 500 00:40:29,310 --> 00:40:31,100 A causa della battuta. 501 00:40:31,470 --> 00:40:38,470 Era così: i Neanderthal erano soli lupi che vivevano in gruppi da otto a dieci. 502 00:40:38,560 --> 00:40:42,310 Si sono combattuti tra loro, ed erano esseri massicci e muscolosi. 503 00:40:42,390 --> 00:40:44,560 Come me. - Più o meno. 504 00:40:44,680 --> 00:40:48,640 Avevano bisogno di circa 5.000 calorie al giorno, molta carne. 505 00:40:49,140 --> 00:40:50,560 Come me. 506 00:40:51,470 --> 00:40:54,220 Sì, forse, comunque... 507 00:40:54,390 --> 00:40:58,770 Alla fine dell'era glaciale, il cibo divenne scarseggiarono e cominciarono a mangiarsi a vicenda. 508 00:40:59,470 --> 00:41:03,680 Erano cannibali? - Alla fine. Poi morirono di fame e si estinsero. 509 00:41:03,810 --> 00:41:05,810 Ora i Cro-Magnon: 510 00:41:06,100 --> 00:41:09,140 Vivevano in gruppi fino a 400. 511 00:41:09,470 --> 00:41:12,020 Insieme guidavano animali verso le scogliere... 512 00:41:12,140 --> 00:41:14,470 ...che si è lasciato prendere dal panico ed è caduto. Et voilà: 513 00:41:14,560 --> 00:41:18,140 Avevano un sacco di carne. Vere e proprie grigliate. - Freddo. 514 00:41:18,390 --> 00:41:22,100 Avere così tanto cibo diede loro il tempo di dipingere le caverne. 515 00:41:22,470 --> 00:41:25,470 Le loro lingue si svilupparono, hanno iniziato a parlare. 516 00:41:25,600 --> 00:41:27,560 Come il primo homo sapiens. 517 00:41:27,680 --> 00:41:31,220 E dai Cro-Magnon scendiamo. Sono i nostri antenati. 518 00:41:31,390 --> 00:41:33,140 Veramente? - SÌ. 519 00:41:34,140 --> 00:41:37,220 Sono sopravvissuti perché hanno collaborato... 520 00:41:37,390 --> 00:41:41,350 ...mentre i Neanderthal si estinsero. Battue, questo è stato il fattore del successo! 521 00:41:41,470 --> 00:41:46,849 Quindi l'elemento sociale era il fattore decisivo per consentire all’umanità! 522 00:41:46,850 --> 00:41:50,890 E ora i capitalisti vogliono trasformarci torniamo ai Neanderthal, capito? 523 00:41:51,390 --> 00:41:54,640 E' un po' unilaterale, Jule. - No, non lo è. 524 00:41:55,390 --> 00:41:58,970 Il capitalismo è una cosa disumana, sistema misantropico. 525 00:41:59,100 --> 00:42:03,310 Avvantaggia l’1% al vertice, mentre il resto dell'umanità si sente infelice. 526 00:42:03,390 --> 00:42:05,390 Mi dispiace, ma è una totale stronzata. 527 00:42:05,470 --> 00:42:08,310 Ti comporti come fanno gli umani hippy amanti della pace... 528 00:42:08,390 --> 00:42:11,310 ...che danno abbracci tutto il giorno, ma non lo sono. 529 00:42:12,560 --> 00:42:16,470 Sapete cosa hanno trovato su Ötzi, quell'uomo venuto dal ghiaccio di 5.000 anni fa? Un'ascia. 530 00:42:16,640 --> 00:42:19,680 Non una pipa della pace, un'ascia. - Forse stava abbattendo degli alberi. 531 00:42:20,390 --> 00:42:22,220 Era un'ascia da battaglia, per uccidere. 532 00:42:22,640 --> 00:42:26,520 Aveva ferite di guerra e una punta di freccia nella spalla. 533 00:42:26,640 --> 00:42:29,220 Quella punta ha reciso un'arteria e morì dissanguato. 534 00:42:29,350 --> 00:42:33,220 È stato assassinato alle spalle con arco e frecce. Bang! 535 00:42:33,810 --> 00:42:37,520 Questo è quello che vedo quando guardo 5.000 anni di storia umana: 536 00:42:37,600 --> 00:42:40,680 Omicidio e distruzione. Persone che tagliano gole. 537 00:42:40,810 --> 00:42:44,970 Genocidio tribale, nazioni all’attacco l'un l'altro, l'odio, l'Olocausto... 538 00:42:45,100 --> 00:42:50,060 ...oppressione. La storia di l'umanità è un grande bagno di sangue! 539 00:42:51,390 --> 00:42:54,720 Ogni 3 secondi c'è un omicidio nel mondo. Ogni 3 secondi! 540 00:42:55,180 --> 00:42:59,680 In questo momento, un uomo accoltella la moglie perché vuole lasciarlo. 541 00:43:02,970 --> 00:43:04,560 Non siamo solo bravi, Jules. 542 00:43:04,680 --> 00:43:08,890 Anche noi siamo malvagi. - Cattivo. 543 00:43:10,350 --> 00:43:13,680 E il ragazzo che ti ha quasi violentata? Voleva collaborare? 544 00:43:13,810 --> 00:43:16,270 Che cosa? Non devi essere polemico! 545 00:43:16,350 --> 00:43:19,196 Cosa c'entra questo? Quello era uno stronzo stupido e problematico. 546 00:43:19,220 --> 00:43:22,470 Naturalmente ci sono persone così. Comunque, che cazzo di argomento è questo? 547 00:43:27,100 --> 00:43:30,180 Stiamo parlando di tratti umani fondamentali. 548 00:43:30,350 --> 00:43:32,520 Quelli che ci promuovono come umanità. 549 00:43:34,100 --> 00:43:41,060 Va bene. E che dire dell'invidia e dell'avidità? Non sono anche questi tratti umani fondamentali? 550 00:43:41,350 --> 00:43:46,140 Se mangio patate tutti i giorni, ma il mio il vicino ha mangiato pollo alla griglia... 551 00:43:46,310 --> 00:43:49,520 ...non è la regola piuttosto che il eccezione che voglio anch'io il pollo? 552 00:43:50,060 --> 00:43:53,680 O se qualcuno va al lavoro per dieci chilometri, mentre il suo vicino... 553 00:43:53,810 --> 00:43:57,390 ...va in bicicletta, non è normale e umano che vuole anche una bicicletta? 554 00:43:57,520 --> 00:43:59,969 Sì, ma questo non ha nulla a che fare con l'invidia. È semplicemente ingiusto. 555 00:43:59,970 --> 00:44:01,130 Dovrebbero avere entrambi una bicicletta. 556 00:44:01,220 --> 00:44:02,850 No, stiamo girando in tondo qui. 557 00:44:02,970 --> 00:44:05,180 Dovrebbe risparmiare finché non lo farà può permettersi una bicicletta... 558 00:44:05,350 --> 00:44:07,469 ...per questo lavorerà di più e produrrà prodotti migliori o... 559 00:44:07,470 --> 00:44:09,680 ...pomodori o qualunque cosa produca. 560 00:44:11,350 --> 00:44:16,140 "La mia bici", "la tua bici"... tutto è iniziato molto prima. 561 00:44:16,270 --> 00:44:18,350 Con l'invenzione della proprietà. 562 00:44:18,470 --> 00:44:21,770 Se non possiedo nulla, non puoi invidiarmi, vero? 563 00:44:21,970 --> 00:44:25,390 Guarda, i nomadi, hanno condiviso. Hanno condiviso tutto. 564 00:44:25,520 --> 00:44:29,809 Amiamo condividere. Il nostro corpo rilascia tonnellate degli ormoni della felicità quando condividiamo. 565 00:44:29,810 --> 00:44:30,810 Lo adoriamo. 566 00:44:32,310 --> 00:44:33,970 Allora perché non lo facciamo? 567 00:44:34,850 --> 00:44:38,020 Ho davvero fame. Cuciniamo qualcosa? 568 00:44:38,180 --> 00:44:39,390 SÌ. - SÌ? 569 00:44:39,520 --> 00:44:41,970 Decisamente. Pollo, forse? 570 00:44:42,060 --> 00:44:43,850 Per te solo patate. 571 00:44:44,640 --> 00:44:46,350 No, ho bisogno di carne. Meeeee mangia! 572 00:44:46,470 --> 00:44:48,850 Allora vai a cacciare un cervo. 573 00:44:49,520 --> 00:44:54,390 Ho bisogno di te per questo. Per la battuta. - Lasci perdere. Prendi una vanga. 574 00:45:06,890 --> 00:45:12,560 È fantastico aggiungerne due o tre rametti di rosmarino. 575 00:45:26,890 --> 00:45:28,850 Come va lì? 576 00:45:29,600 --> 00:45:31,060 Grazie, mi sto cimentando. 577 00:45:32,600 --> 00:45:34,180 C'è ancora un po' di sporco qui. 578 00:45:37,890 --> 00:45:40,220 E c'è praticamente anche qui. 579 00:45:40,600 --> 00:45:41,850 Scappa! 580 00:45:54,350 --> 00:45:56,100 Prossima tappa: Dortmund. 581 00:45:56,850 --> 00:45:59,180 Tutti i pazzi Jans, per favore, sbarcate. 582 00:46:01,970 --> 00:46:04,850 Guidare, guidare, guidare giù per l'autostrada! 583 00:46:24,680 --> 00:46:26,600 Guarda, la cattedrale di Colonia! 584 00:46:26,680 --> 00:46:29,140 Colonia! - Carnevale! 585 00:46:43,100 --> 00:46:46,850 Lasciami semplicemente all'angolo, Da lì andrò alla stazione a piedi. 586 00:46:47,680 --> 00:46:49,020 E poi prenderai l'autobus? 587 00:46:51,520 --> 00:46:53,350 Proprio mentre mi stavo abituando a te. 588 00:46:54,140 --> 00:46:57,810 E poi devo ancora convincerti di questo gli esseri umani non sono così cattivi come pensi. 589 00:46:58,060 --> 00:47:00,520 Beh, è ​​vero ovviamente. 590 00:47:01,890 --> 00:47:03,810 Altre 300 miglia? 591 00:47:05,600 --> 00:47:06,970 Uhm, sì! 592 00:47:07,060 --> 00:47:08,770 Certo, mi piacerebbe. 593 00:47:09,390 --> 00:47:11,390 Ma solo se non è per pietà. 594 00:47:12,600 --> 00:47:14,970 No, non preoccuparti. Affare? 595 00:47:15,060 --> 00:47:16,350 Affare. 596 00:47:31,100 --> 00:47:32,220 Ehi, guarda. 597 00:47:32,890 --> 00:47:34,970 Ciao, Belgio! 598 00:47:35,520 --> 00:47:36,970 Ciao, Germania! 599 00:47:40,100 --> 00:47:43,930 Voglio scegliere qualcosa dal guida al campeggio? 600 00:47:44,890 --> 00:47:47,100 "Guida al campeggio per camper". 601 00:47:47,350 --> 00:47:48,600 Questo sembra buono: 602 00:47:48,720 --> 00:47:53,850 "Il campeggio Champe le Monde si trova nel mezzo delle colline delle Ardenne." 603 00:47:58,520 --> 00:48:00,970 Sono aperti. - Lo sono? 604 00:48:01,470 --> 00:48:03,970 Da agnelli felici? - Sì, molto felice. 605 00:48:06,970 --> 00:48:08,350 Carne! 606 00:48:08,970 --> 00:48:11,060 Non dovremmo grigliarlo prima? -No! 607 00:48:26,600 --> 00:48:28,520 Stai bene o hai bisogno di aiuto? 608 00:48:28,600 --> 00:48:29,970 Ci riuscirò. 609 00:48:41,390 --> 00:48:42,600 E? 610 00:48:43,180 --> 00:48:44,810 Stai bene! 611 00:48:48,720 --> 00:48:50,140 Vuoi anche del vino? 612 00:48:50,350 --> 00:48:51,970 Ehm, no. 613 00:48:52,100 --> 00:48:53,600 Non bevi? 614 00:48:53,720 --> 00:48:55,350 Non adesso, no. 615 00:48:58,680 --> 00:49:00,390 La fame, per esempio. 616 00:49:02,020 --> 00:49:07,100 C'è così tanto grano che potremmo nutrire due volte la popolazione mondiale. 617 00:49:07,850 --> 00:49:10,720 E' semplicemente non essere distribuito correttamente. Oppure... 618 00:49:10,970 --> 00:49:14,970 Aspetta, voglio mostrarti una cosa. 619 00:49:18,350 --> 00:49:21,520 Quella macchia rossa... Questa zona sarebbe sufficiente... 620 00:49:21,560 --> 00:49:24,100 ...per rifornire tutta la terra con l'energia solare. 621 00:49:24,220 --> 00:49:25,720 Il sole è così forte. 622 00:49:26,350 --> 00:49:30,060 Invece, bruciamo petrolio e riscaldare il nostro pianeta. 623 00:49:33,180 --> 00:49:36,470 Sei sicuro? - Sì, è stato tutto calcolato. 624 00:49:38,600 --> 00:49:40,850 E la mappa è sempre con te? 625 00:49:42,350 --> 00:49:47,390 Mi ricorda cosa potremmo fare, se ci organizzeremmo semplicemente. Cooperare. 626 00:49:48,930 --> 00:49:52,060 Cosa che non facciamo. - Non ancora. 627 00:49:58,520 --> 00:50:01,600 Sei nervoso per? incontrare tuo padre? 628 00:50:02,180 --> 00:50:03,640 No, per niente. 629 00:50:04,180 --> 00:50:05,810 Non vedo l'ora. 630 00:50:07,720 --> 00:50:09,970 Vuoi sentire il resto della storia? 631 00:50:10,180 --> 00:50:12,140 Come l'ho scoperto? 632 00:50:12,470 --> 00:50:13,720 Sì, mi piacerebbe. 633 00:50:18,810 --> 00:50:22,140 Ebbene, mio padre... Lui... 634 00:50:22,430 --> 00:50:25,140 ...non l'ho mai saputo veramente cosa fare con me 635 00:50:25,270 --> 00:50:29,640 Non ha mai nemmeno nascosto la sua antipatia. Mi sono sempre chiesta perché... 636 00:50:30,430 --> 00:50:33,140 ...perché non gli piacevo, ma... Beh... 637 00:50:34,470 --> 00:50:39,430 Poi un giorno d'estate abbiamo avuto questa famiglia festa a casa di mia nonna. 638 00:50:39,470 --> 00:50:41,350 avevo 17 anni 639 00:50:41,970 --> 00:50:45,680 C'erano tutti: mio fratello maggiore con i suoi due figli... 640 00:50:45,720 --> 00:50:47,430 Ho un fratello maggiore. 641 00:50:47,600 --> 00:50:49,470 Sua moglie... 642 00:50:49,560 --> 00:50:51,810 Nonni, zii e zie... 643 00:50:51,890 --> 00:50:53,520 Tutta la faccenda. 644 00:50:54,180 --> 00:50:56,270 Quindi sono seduto lì... 645 00:50:56,970 --> 00:51:00,810 ...guardandosi intorno. Di tutti divertirsi, divertirsi. 646 00:51:03,140 --> 00:51:06,810 All'improvviso mi rendo conto che manca qualcosa. Qualcosa non va. 647 00:51:06,970 --> 00:51:10,270 Come se mancasse una parte di me, qualcosa in me è vuoto, sai? 648 00:51:10,430 --> 00:51:13,430 Dentro di me stava diventando sempre più scuro. 649 00:51:14,350 --> 00:51:16,810 Quindi sto guardando i parenti di mio padre... 650 00:51:17,430 --> 00:51:19,060 E all'improvviso... 651 00:51:19,180 --> 00:51:21,350 All'improvviso, scatta. 652 00:51:21,520 --> 00:51:25,270 Capisco qual è il mio problema, Mi alzo, mi avvicino a mia madre e le dico: 653 00:51:25,430 --> 00:51:27,720 "Non è mio padre, vero?" 654 00:51:29,350 --> 00:51:30,470 Davanti a tutti? 655 00:51:31,350 --> 00:51:32,810 Davanti a tutti. 656 00:51:33,720 --> 00:51:36,520 E tua madre? Come ha reagito? 657 00:51:36,970 --> 00:51:40,350 Lei non ha detto assolutamente nulla. Questa è stata la risposta, ovviamente. 658 00:51:41,770 --> 00:51:46,430 Quindi era chiaro il motivo per cui lo aveva fatto mi ha trattato di merda per 17 anni. 659 00:51:50,850 --> 00:51:54,850 È colpa mia se mia madre l'ha fatto buon gusto per una volta nella vita... 660 00:51:55,140 --> 00:51:57,430 innamorandosi di un costruttore navale spagnolo. 661 00:51:58,470 --> 00:52:00,430 Un costruttore di barche spagnolo? 662 00:52:01,720 --> 00:52:04,680 1993, in vacanza. Un'avventura di una notte. 663 00:52:05,140 --> 00:52:07,520 Il mio patrigno voleva che lo facesse abortire, ma lei rifiutò. 664 00:52:07,680 --> 00:52:11,140 E così un bel giorno Ho visto la luce del mondo. 665 00:52:49,810 --> 00:52:51,680 NO? - No, ancora una volta. 666 00:52:51,810 --> 00:52:53,720 Sì, va bene... 667 00:52:53,850 --> 00:52:55,430 Torna indietro, dovrebbe andare tutto bene adesso. 668 00:52:55,520 --> 00:52:57,020 Veramente? - SÌ. 669 00:52:57,720 --> 00:52:58,720 Fatto? 670 00:53:00,850 --> 00:53:02,520 Oh. Bene? 671 00:53:03,430 --> 00:53:04,850 Davvero fantastico. 672 00:53:09,270 --> 00:53:10,470 Gennaio? 673 00:53:10,600 --> 00:53:12,470 Sei ancora sveglio? 674 00:53:12,600 --> 00:53:13,810 SÌ. 675 00:53:15,600 --> 00:53:18,140 Sono davvero felice che tu sia con me. 676 00:53:20,350 --> 00:53:22,720 Sarei impazzito da solo. 677 00:53:23,770 --> 00:53:25,430 E ho preso l'influenza. 678 00:53:26,220 --> 00:53:27,430 L'influenza? 679 00:53:28,180 --> 00:53:30,390 Sì, essere solo, cortisolo e tutto: 680 00:53:30,470 --> 00:53:32,560 Questo non indebolisce il sistema immunitario? 681 00:53:32,680 --> 00:53:34,430 E' vero. 682 00:53:39,350 --> 00:53:43,180 Un tocco gentile ne uccide migliaia degli ormoni dello stress, tra l'altro. 683 00:53:43,350 --> 00:53:44,720 Veramente? 684 00:53:46,850 --> 00:53:49,680 Devo ricordarmelo. - Fallo. 685 00:53:53,680 --> 00:53:54,810 Buona notte. 686 00:53:55,680 --> 00:53:57,180 Buona notte. 687 00:54:30,430 --> 00:54:32,720 Guarda, siamo quasi in Francia! 688 00:54:33,850 --> 00:54:35,430 Ciao ciao, Belgio! 689 00:54:35,600 --> 00:54:37,810 Ciao, Francia! 690 00:54:43,430 --> 00:54:45,640 Sembra subito diverso, vero? 691 00:54:45,720 --> 00:54:48,350 Sì, e molto meno traffico, giusto? 692 00:55:19,850 --> 00:55:21,350 Alex? 693 00:55:21,850 --> 00:55:24,140 Ciao, sì, sono io. 694 00:55:25,430 --> 00:55:26,970 Devo dirti una cosa. 695 00:55:36,850 --> 00:55:41,850 Volevo dirtelo faccia a faccia, ma non ne potevo più, mi dispiace. 696 00:55:44,180 --> 00:55:45,810 Devo andare adesso. 697 00:55:47,430 --> 00:55:51,140 Richiamerò, ok? Ciao. 698 00:56:05,850 --> 00:56:07,430 Stai bene? 699 00:56:08,180 --> 00:56:09,520 Così così. 700 00:56:10,720 --> 00:56:12,350 Posso aiutarla? 701 00:56:12,430 --> 00:56:14,140 No, non proprio. 702 00:56:14,850 --> 00:56:16,850 Mi serve solo un minuto, ok? - Sicuro. 703 00:56:17,140 --> 00:56:18,600 Poi andremo avanti. 704 00:56:18,720 --> 00:56:20,430 Torno subito. 705 00:56:40,720 --> 00:56:42,720 Sai cosa aiuta sempre contro il dolore? 706 00:56:43,720 --> 00:56:45,140 No. 707 00:56:58,270 --> 00:56:59,850 Li adoro! 708 00:57:10,810 --> 00:57:12,640 COSÌ? Aiuta? 709 00:57:13,890 --> 00:57:16,430 Sì, già molto meglio. 710 00:57:19,350 --> 00:57:21,180 Mia nonna li faceva sempre. 711 00:57:30,720 --> 00:57:31,720 Che cos 'era questo? 712 00:57:32,640 --> 00:57:36,140 Un tocco gentile. Uccide gli ormoni dello stress. 713 00:57:37,350 --> 00:57:38,640 Sì, giusto. 714 00:57:43,350 --> 00:57:44,430 Grazie. 715 00:57:47,310 --> 00:57:48,680 Lo facciamo? 716 00:58:05,600 --> 00:58:09,180 Allora, hai una ragazza? - No, non adesso. 717 00:58:09,600 --> 00:58:12,180 La mia ultima relazione finito tre mesi fa. 718 00:58:12,350 --> 00:58:13,810 Come è andata a finire? 719 00:58:14,640 --> 00:58:17,180 Ebbene, ci saremmo "allontanati". 720 00:58:17,850 --> 00:58:19,430 Quanto tempo siete stati insieme? 721 00:58:19,680 --> 00:58:20,850 Sei mesi. 722 00:58:21,470 --> 00:58:23,850 Poi ti sei "separato" piuttosto rapidamente... 723 00:58:26,970 --> 00:58:30,640 È stato il problema che ho sempre. L'amavo più di quanto lei amasse me. 724 00:58:31,600 --> 00:58:34,140 In realtà, penso che lei non mi amava affatto. 725 00:58:34,520 --> 00:58:35,890 Dall'inizio? 726 00:58:36,180 --> 00:58:37,680 Credo di si. 727 00:58:38,640 --> 00:58:40,680 Allora perché eri con lei? 728 00:58:42,140 --> 00:58:46,270 Non conosco davvero me stesso. Mi succede ancora e ancora. 729 00:58:47,430 --> 00:58:49,970 Mi innamoro di donne che non si innamorano di me. 730 00:58:50,680 --> 00:58:53,850 Mi sento a casa nel rifiuto, perché da bambino non ero abbastanza amato. 731 00:58:54,720 --> 00:58:56,720 Non sembri convinto. 732 00:58:57,180 --> 00:58:59,680 Ahah, non lo so. 733 00:58:59,720 --> 00:59:03,390 Voglio dire, sì, il mio patrigno mi ha trattato così merda, ma è troppo semplice. 734 00:59:03,970 --> 00:59:06,179 <> 735 00:59:06,180 --> 00:59:08,179 <> 736 00:59:08,180 --> 00:59:10,429 Solo perché è semplice, non deve essere meno vero. 737 00:59:10,430 --> 00:59:12,679 Penso che ci sia qualcosa di vero. 738 00:59:12,680 --> 00:59:16,600 Oh andiamo, ti compro una <>, c'è anche tutto lì. - E allora? 739 00:59:17,470 --> 00:59:21,520 Cosa, e allora? Chi mai ama se stesso? Solo gli idioti amano se stessi. 740 00:59:21,680 --> 00:59:22,470 Che cosa? 741 00:59:22,600 --> 00:59:25,139 Conosci qualcuno che ama se stesso? Io non. 742 00:59:25,140 --> 00:59:27,720 Almeno nessuno con di più più di cinque cellule cerebrali. 743 00:59:30,520 --> 00:59:31,850 Oppure ami te stesso? 744 00:59:42,680 --> 00:59:46,810 A proposito, non ero solo alla panetteria. - Champagne? 745 00:59:46,970 --> 00:59:50,060 Ora che siamo nello Champagne... 746 00:59:51,350 --> 00:59:54,850 Dopo questa bottiglia, amerò me stesso. E tutte le donne che mi amano. 747 00:59:56,810 --> 00:59:58,430 Non si può discutere con te oggi. 748 00:59:59,140 --> 01:00:01,140 Scusate, argomento difficile per me. 749 01:00:08,970 --> 01:00:11,350 Sai qual'è il mio vero problema? 750 01:00:12,720 --> 01:00:15,720 Che non posso scegliere chi Me ne innamoro. 751 01:00:16,180 --> 01:00:18,020 Oh, giusto. - Sì. 752 01:00:18,470 --> 01:00:21,600 Continuo ad innamorarmi delle donne che non sono adatti a me. 753 01:00:22,640 --> 01:00:24,520 Sai di chi è la colpa? 754 01:00:24,640 --> 01:00:26,970 Il settore MHC del mio DNA. 755 01:00:27,180 --> 01:00:30,560 MHC è la parte che codifica il sistema immunitario. 756 01:00:30,720 --> 01:00:32,140 Corretto. 757 01:00:32,720 --> 01:00:36,770 è il tuo campo ma ho fatto ricerche approfondite. 758 01:00:36,890 --> 01:00:40,600 Ci pensa l'MHC che ti piace l'odore della gente... 759 01:00:40,720 --> 01:00:43,810 ...che hanno un sistema immunitario molto diverso dal tuo. 760 01:00:43,970 --> 01:00:47,470 Le donne possono sentire l'odore di a differenza di un singolo gene! 761 01:00:47,810 --> 01:00:49,180 Che cosa? 762 01:00:51,720 --> 01:00:53,270 Prendi due uomini. 763 01:00:53,520 --> 01:00:59,350 Il sistema immunitario di un uomo è diverso dal tuo da un gene in più rispetto all'altro. 764 01:00:59,850 --> 01:01:02,060 Troverai il suo odore migliore. 765 01:01:02,140 --> 01:01:04,890 Non puoi farci niente avviene inconsciamente. 766 01:01:06,890 --> 01:01:09,020 La ragione biologica è... 767 01:01:09,140 --> 01:01:13,720 ...se hai figli con qualcuno il cui sistema immunitario è complementare... 768 01:01:14,180 --> 01:01:19,060 ...i bambini saranno due volte più resistenti a virus, batteri, ecc. 769 01:01:19,180 --> 01:01:21,640 Genio evolutivo. 770 01:01:21,720 --> 01:01:28,180 In passato questo era estremamente vantaggioso quando le persone morivano come mosche per le infezioni. 771 01:01:29,140 --> 01:01:30,890 In passato, sì. 772 01:01:31,020 --> 01:01:35,890 Ma non corriamo più per la foresta perizomi, alla ricerca del DNA più profumato. 773 01:01:36,100 --> 01:01:38,100 Beh, a volte lo faccio... 774 01:01:43,180 --> 01:01:46,719 E in termini di scelta dei nostri partner, siamo ancora uomini delle caverne. 775 01:01:46,720 --> 01:01:50,270 Sai cosa sono i feromoni? - Sì, agenti trasmettitori inodore. 776 01:01:50,470 --> 01:01:55,719 Giusto. E la maggior parte di essi si trova qui nel piccolo solco sopra il labbro superiore. 777 01:01:55,720 --> 01:01:58,270 Ecco perché ci baciamo prima di accoppiarci. 778 01:01:58,470 --> 01:02:00,640 E inclinare la testa di lato. 779 01:02:00,720 --> 01:02:03,060 Per annusare i feromoni. - Che romantico! 780 01:02:04,390 --> 01:02:07,180 Il bacio è un controllo genetico. Nient'altro. 781 01:02:08,140 --> 01:02:11,970 Grazie, adesso ci penserò sempre "controllo genetico" quando bacio, fantastico. 782 01:02:16,020 --> 01:02:19,520 Con il primo bacio, lo sai già se il sesso sarà buono o no. 783 01:02:19,720 --> 01:02:21,100 VERO. 784 01:02:21,720 --> 01:02:26,770 E la cosa più folle è: quando due persone fare sesso a cui piace l'odore l'uno dell'altro... 785 01:02:26,970 --> 01:02:30,680 ...la possibilità che la donna ha incinta è tre volte più alto. 786 01:02:31,890 --> 01:02:36,720 Lo hanno scoperto con quello Test dell'odore delle magliette. Ne hai mai sentito parlare? 787 01:02:36,890 --> 01:02:37,970 NO. 788 01:02:39,470 --> 01:02:43,060 Dieci donne e dieci uomini ha indossato una maglietta per una settimana... 789 01:02:43,180 --> 01:02:46,060 ...poi ho dovuto selezionare quello più profumato. 790 01:02:46,180 --> 01:02:49,430 Con chi ha trovato l'odore dell'altro è attraente... 791 01:02:49,520 --> 01:02:53,060 ...la donna è stata tre volte più probabilità di rimanere incinta. 792 01:02:54,100 --> 01:02:56,180 Eww, come l'hanno testato? 793 01:02:57,600 --> 01:02:59,640 Non ne ho idea. 794 01:03:00,350 --> 01:03:03,310 Ma non funziona se la donna prende la pillola. 795 01:03:03,350 --> 01:03:06,970 Perché allora preferisce gli uomini con un sistema immunitario simile. 796 01:03:07,140 --> 01:03:10,100 Di conseguenza, A: non lo farà rimanere incinta velocemente... 797 01:03:10,180 --> 01:03:12,720 ...e B: i bambini lo faranno essere sempre dal dottore. 798 01:03:13,020 --> 01:03:17,890 Quindi: interrompi la pillola sei mesi prima matrimonio o la tua prole è fregata. 799 01:03:18,100 --> 01:03:19,720 Certo. 800 01:03:21,350 --> 01:03:23,350 In realtà è successo a me. 801 01:03:23,470 --> 01:03:27,890 Sono uscito con una ragazza che ha smesso di prendere la pillola sei mesi dall'inizio della nostra relazione. 802 01:03:28,020 --> 01:03:30,060 All'improvviso non potevamo smettere di combattere! 803 01:03:30,180 --> 01:03:34,770 A causa della pillola, tante coppie si riuniscono coloro che non corrispondono affatto! 804 01:03:35,350 --> 01:03:39,060 Ehi, siamo vicini a Verdun. Prendiamo un gelato lì. 805 01:03:39,220 --> 01:03:41,640 Buona idea. Ne voglio uno anch'io. 806 01:04:56,020 --> 01:04:59,970 Jan, riguardo quello che hai detto prima. I feromoni e tutto il resto. 807 01:05:01,600 --> 01:05:04,770 Quando qualcuno incolpa i suoi problemi relazionali sulla biologia, 808 01:05:04,970 --> 01:05:07,220 fa scattare il mio allarme interno, perché... 809 01:05:07,430 --> 01:05:09,180 Perché è la verità? 810 01:05:10,060 --> 01:05:14,720 No, scherzi a parte. A cosa ti riferisci è semplicemente attrazione sessuale. 811 01:05:15,720 --> 01:05:20,140 Quando due persone si annusano a vicenda, arrapatevi e scopate, è amore questo? 812 01:05:20,390 --> 01:05:21,970 Non siamo animali. 813 01:05:22,060 --> 01:05:23,810 Certo, i mammiferi. 814 01:05:23,970 --> 01:05:28,310 Sciocchezze! OK, devo trovare un uomo attraente prima di iniziare una relazione con lui. 815 01:05:28,430 --> 01:05:32,180 Ma questa è solo la prima fase. E' un grande palcoscenico, sì. 816 01:05:32,310 --> 01:05:37,310 È emozionante, ti tremano le ginocchia, capisci pelle d'oca e avere reazioni fisiche. 817 01:05:37,430 --> 01:05:41,100 Ma la verità è... È anche la fase meno interessante. 818 01:05:41,770 --> 01:05:47,810 Non lo trovo così poco interessante. - Ma sono solo istinti inconsci, primordiali! 819 01:05:48,600 --> 01:05:51,180 Voglio dire, ho sentito tutte quelle teorie... 820 01:05:51,810 --> 01:05:56,600 ...come le donne cercano il macho, uomini carichi di testosterone durante l'ovulazione... 821 01:05:56,810 --> 01:05:59,060 Come me? - Esattamente. 822 01:06:00,060 --> 01:06:04,390 Il resto del tempo preferiscono prendersi cura di loro tipi che assomigliano ai loro parenti. 823 01:06:04,470 --> 01:06:08,600 Aspetta: quindi, statisticamente parlando, il tipo premuroso ha un vantaggio? 824 01:06:09,220 --> 01:06:12,640 Bene, ora è tutto chiaro, Jules. - Jan, smettila! 825 01:06:13,140 --> 01:06:19,810 È divertente e conosco quelle teorie, ma non hanno alcun significato per la tua vita. 826 01:06:19,970 --> 01:06:21,350 Perché no? 827 01:06:22,220 --> 01:06:25,890 Perché nessuna donna lasciamo che siano le sue ovaie a scegliere l'uomo. 828 01:06:26,600 --> 01:06:28,850 Questo è chiarissimo. - Davvero? 829 01:06:29,060 --> 01:06:34,020 SÌ. Forse per una notte, ma non per tutta la mia vita! 830 01:06:34,470 --> 01:06:36,470 Cosa farò con a pezzo che è bravo a letto... 831 01:06:36,600 --> 01:06:38,350 ...ma non abbiamo niente dirci l'un l'altro? 832 01:06:38,470 --> 01:06:39,970 E' ridicolo. 833 01:06:40,810 --> 01:06:44,390 OK, per voi ragazzi è diverso... - Cosa intendi? 834 01:06:44,470 --> 01:06:49,770 Cervello del pene? Sangue laggiù, niente quassù? - Oh Dio, eccoci qua. 835 01:06:51,430 --> 01:06:53,060 Restiamo in tema di amore. 836 01:06:54,310 --> 01:06:57,180 Dopo che avrò trovato qualcuno chi è sessualmente attraente... 837 01:06:57,310 --> 01:06:59,270 ...è allora che arriva interessante, vero? 838 01:06:59,390 --> 01:07:03,060 È allora che viene pronunciata la parola amore diventa davvero rilevante: 839 01:07:03,140 --> 01:07:05,060 Quando inizi a sintonizzarti. 840 01:07:05,270 --> 01:07:08,770 Voglio dire, non ci innamoriamo quaggiù. 841 01:07:08,890 --> 01:07:11,270 Ma qui. E qui. 842 01:07:12,220 --> 01:07:15,270 Quindi sì, forse non posso decidi chi trovo attraente... 843 01:07:15,810 --> 01:07:18,270 ...ma posso decidere chi Me ne innamoro. 844 01:07:22,390 --> 01:07:24,060 E questo è il tuo problema. 845 01:07:24,270 --> 01:07:28,310 Oppure la soluzione al tuo problema. Devi procedere passo dopo passo. 846 01:07:28,430 --> 01:07:30,060 Passo dopo passo? 847 01:07:30,140 --> 01:07:34,140 Primo passo: trova una donna che trovi attraente. Passaggio due: 848 01:07:34,270 --> 01:07:37,890 Scopri se sei sulla stessa lunghezza d'onda. In caso contrario, torna al passaggio uno. 849 01:07:38,060 --> 01:07:39,890 Non così difficile. 850 01:07:40,970 --> 01:07:45,059 C'è anche un terzo passaggio, ma lo faremo discutetene nel corso avanzato. 851 01:07:45,060 --> 01:07:48,600 Prendiamoci il nostro tempo. - Sì, sei ancora un principiante. 852 01:07:48,810 --> 01:07:51,270 Ma non vedo l'ora. 853 01:07:55,140 --> 01:07:58,470 Non posso credere a quanti ragazzi non raggiungere mai il secondo passo. 854 01:08:00,890 --> 01:08:03,310 Oh, Jule, non ne sono così sicuro... 855 01:08:05,060 --> 01:08:08,140 Stiamo parlando di uomini-donne relazioni, giusto? 856 01:08:08,310 --> 01:08:11,770 E il sesso ne è una parte essenziale. 857 01:08:11,970 --> 01:08:15,770 In origine, la questione uomo-donna riguardava l'avere figli. 858 01:08:15,890 --> 01:08:17,390 Ok, è vero. 859 01:08:17,600 --> 01:08:19,350 E ora passiamo alla mia teoria. 860 01:08:20,220 --> 01:08:21,810 Sto ascoltando. 861 01:08:22,270 --> 01:08:24,470 Il sesso / ha bisogno di / contrasto. 862 01:08:24,770 --> 01:08:25,770 Contrasto? 863 01:08:26,430 --> 01:08:28,810 Uomo/donna, più/meno, duro/morbido. 864 01:08:28,970 --> 01:08:32,100 Oh, Jan, per favore... - Cosa? Fammi finire. 865 01:08:32,220 --> 01:08:35,470 L'attrito crea calore. Sesso. 866 01:08:36,220 --> 01:08:40,770 Questa cosa del sistema immunitario diverso sistemi è applicabile a un livello superiore. 867 01:08:40,810 --> 01:08:43,470 L'italiano dal sangue caldo piace la bionda svedese. 868 01:08:43,720 --> 01:08:47,140 L'esotico è sexy, perché espande il pool genetico. 869 01:08:48,350 --> 01:08:51,810 Differenza e disarmonia è ciò che crea la passione. 870 01:08:51,970 --> 01:08:54,810 Dopo un litigio hai il miglior sesso! 871 01:08:55,060 --> 01:08:57,220 La passione ha bisogno di contrasto. 872 01:08:58,390 --> 01:09:01,430 OK, può aiutare. - Bene. 873 01:09:01,810 --> 01:09:03,890 Ma ora veniamo al punto vero e proprio. 874 01:09:05,810 --> 01:09:09,140 Relazioni e partnership a lungo termine, tuttavia... 875 01:09:09,470 --> 01:09:12,770 Sono d'accordo con te lì, hanno bisogno di armonia. 876 01:09:12,890 --> 01:09:15,970 Il tuo partner dovrebbe essere un vero partner. 877 01:09:16,060 --> 01:09:21,390 Se uno ama la carne e l'altro sì vegetariano, saranno guai... 878 01:09:21,470 --> 01:09:24,720 Oppure uno è ordinato e l'altro caotico. - Esattamente. 879 01:09:24,890 --> 01:09:27,059 Che termina con "Noi non lo siamo giusto l'uno per l'altro." 880 01:09:27,060 --> 01:09:29,060 Motivo numero uno della rottura. - Esattamente. 881 01:09:29,220 --> 01:09:30,890 Quindi la mia domanda è: 882 01:09:31,060 --> 01:09:34,470 Perché così tante persone si riuniscono chi non è giusto l'uno per l'altro? 883 01:09:35,060 --> 01:09:38,060 Per ragioni diverse... - Perché fanno sesso fantastico! 884 01:09:38,220 --> 01:09:42,310 Ed ecco qua, il motivo tutta la sofferenza relazionale su questo pianeta. 885 01:09:42,430 --> 01:09:44,890 C'è un fondamentale contraddizione tra... 886 01:09:45,060 --> 01:09:48,020 ...attrazione sessuale e partnership di successo. 887 01:09:48,100 --> 01:09:51,810 Uomini e donne sono semplicemente incompatibili a lungo termine. 888 01:09:52,100 --> 01:09:54,680 Certo, relazioni a lungo termine sono culturalmente... 889 01:09:54,810 --> 01:09:57,390 ...desiderabili perché loro portare stabilità sociale. 890 01:09:57,470 --> 01:10:00,770 Ma dal punto di vista biologico, sono impossibili. 891 01:10:01,270 --> 01:10:05,060 La monogamia è culturalmente infelicità programmata. 892 01:10:05,270 --> 01:10:06,890 Questo era da dimostrare. 893 01:10:08,970 --> 01:10:12,390 Quanto è durata di nuovo la tua relazione più lunga? - Nove mesi. 894 01:10:12,970 --> 01:10:15,060 Sul serio? Stai scherzando, vero? 895 01:10:29,060 --> 01:10:31,770 Proseguiamo? Ho bisogno di muovermi un po' dopo questo. 896 01:10:31,890 --> 01:10:33,220 Sicuro. Io sono... 897 01:10:33,810 --> 01:10:35,140 ...pronto. 898 01:10:37,810 --> 01:10:39,350 Nove mesi! 899 01:10:47,470 --> 01:10:48,970 Fammi prendere questo. 900 01:10:49,060 --> 01:10:50,270 Alex? 901 01:10:52,810 --> 01:10:54,060 Che cosa succede? 902 01:10:55,560 --> 01:10:58,060 Che cosa? Cos'ha il tuo tono? 903 01:10:59,470 --> 01:11:01,220 Naturalmente sto chiedendo... 904 01:11:01,810 --> 01:11:03,390 Calmati, vuoi? 905 01:11:04,060 --> 01:11:05,470 Calmati. 906 01:11:06,810 --> 01:11:10,430 Che cosa? E' un mio problema? Quindi per te è un "problema"? 907 01:11:31,470 --> 01:11:33,599 Tutto fatto? - Sì, penso di sì. 908 01:11:33,600 --> 01:11:35,350 Entro e pago. 909 01:12:29,020 --> 01:12:30,390 Pronti per la partenza? 910 01:12:30,520 --> 01:12:32,720 Sì... Quasi. 911 01:12:34,220 --> 01:12:36,020 Proprio il tuo tipo, vero? 912 01:12:36,600 --> 01:12:37,810 Che cosa? 913 01:12:37,970 --> 01:12:39,600 Quella stupida laggiù. 914 01:12:39,720 --> 01:12:41,430 Non c'è modo! 915 01:12:43,970 --> 01:12:46,020 Allora perché la stai fissando? 916 01:12:47,310 --> 01:12:49,890 Beh, lo è sessualmente piuttosto attraente. 917 01:12:50,060 --> 01:12:52,970 Allora vai a controllare se lo sei anime gemelle: secondo passo. 918 01:12:55,310 --> 01:12:58,680 Chiedile se ti accompagnerà. Potrebbe volere i tuoi geni. 919 01:12:58,720 --> 01:13:01,520 Non salirei mai su una macchina del genere. 920 01:13:03,220 --> 01:13:04,810 Preferisco prendere l'autobus. 921 01:13:05,310 --> 01:13:06,720 Bene. 922 01:13:17,390 --> 01:13:20,310 Posso andare o ne vuoi di più? 923 01:13:20,600 --> 01:13:22,430 Solo un secondo... 924 01:13:35,430 --> 01:13:37,060 Guarda, la Loira! 925 01:13:38,560 --> 01:13:40,470 Facciamo un picnic? 926 01:14:09,430 --> 01:14:11,600 Adesso c'è anche il Capitano a bordo. 927 01:14:11,720 --> 01:14:13,430 Giusto, sirenetta. 928 01:14:13,560 --> 01:14:16,310 Cos'hai detto, Capitano Barbablù? 929 01:14:19,220 --> 01:14:20,600 Guarda, atterra in vista! 930 01:14:20,720 --> 01:14:22,470 Capitano, terra in vista! 931 01:14:23,310 --> 01:14:25,720 Dopo mesi di viaggio... 932 01:14:26,430 --> 01:14:29,720 Restiamo alle corde per un po'. - Esattamente. 933 01:14:44,770 --> 01:14:46,520 "Come Dio in Francia." 934 01:14:49,060 --> 01:14:51,390 Contrasto nelle relazioni potrebbe creare attrito... 935 01:14:51,470 --> 01:14:53,680 ...e quindi passione e possibilmente ottimo sesso. 936 01:14:54,430 --> 01:14:57,770 Ma quello è amore? Cosa c'entra questo con l'amore? 937 01:14:58,390 --> 01:14:59,810 Molto. 938 01:15:00,560 --> 01:15:04,520 Il problema con molte persone è che confondono la passione per l'amore. 939 01:15:04,600 --> 01:15:09,220 Pensano che se soffrono molto, devono essere profondamente innamorati. 940 01:15:09,310 --> 01:15:11,600 È un grosso problema, perché... 941 01:15:12,430 --> 01:15:14,680 Questo "amour fou" litigare costantemente... 942 01:15:14,970 --> 01:15:19,520 Funziona nei film, perché è divertente quando volano le scintille. Ma in realtà... 943 01:15:19,720 --> 01:15:23,020 ...provoca solo un peggioramento, miseria... 944 01:15:23,140 --> 01:15:26,270 ...e dolore, e dura due anni max. 945 01:15:26,560 --> 01:15:27,640 O nove mesi. 946 01:15:28,560 --> 01:15:30,180 Ma... 947 01:15:30,270 --> 01:15:34,180 ...nove mesi molto caldi. La partnership è un po' discontinua, sì. 948 01:15:34,470 --> 01:15:36,220 Ma il sesso: fantastico. 949 01:15:36,350 --> 01:15:39,470 Ma è anche possibile fare del buon sesso tra persone che vanno d'accordo. 950 01:15:40,520 --> 01:15:43,640 Fare sesso con qualcuno ami davvero è... 951 01:15:44,180 --> 01:15:46,680 Ti porta in un'altra dimensione! 952 01:15:51,180 --> 01:15:54,560 Non l'hai mai avuto? - Certo che l'ho fatto. 953 01:15:55,470 --> 01:15:56,470 Vedere? 954 01:15:57,020 --> 01:15:59,560 Potrebbe essercene un altro motivo per cui ti innamori di... 955 01:15:59,640 --> 01:16:02,350 ...donne così diverse. Al di fuori della biologia. 956 01:16:05,770 --> 01:16:09,560 Non ti capiscono perché sono così diversi. 957 01:16:09,680 --> 01:16:12,470 E quindi non puoi vedere dentro di te. - Che cosa? 958 01:16:12,770 --> 01:16:14,020 BENE... 959 01:16:14,270 --> 01:16:18,270 Forse non vuoi nessuno per avvicinarti davvero a te. 960 01:16:18,560 --> 01:16:23,220 Ecco perché scegli questi coniglietti che... - Scusa, ma è una stronzata. 961 01:16:23,350 --> 01:16:25,640 Perché non dovrei volerlo? Non ha senso. 962 01:16:26,560 --> 01:16:27,560 Beh... 963 01:16:31,890 --> 01:16:35,350 Forse non vuoi le persone per vedere chi sei veramente. 964 01:16:35,430 --> 01:16:37,100 Perché non sei soddisfatto di questo. - Che cosa? 965 01:16:37,270 --> 01:16:38,520 È possibile! 966 01:16:38,970 --> 01:16:40,560 Smettila, Jul. 967 01:16:41,640 --> 01:16:46,560 E' semplicemente una stronzata totale. Io no voglio anche approfondire questa merda. 968 01:16:46,680 --> 01:16:49,180 Era solo un'idea. - Un'idea di merda, sì. 969 01:16:58,430 --> 01:17:01,180 Chiariamo questo. 970 01:17:01,680 --> 01:17:06,100 Perché dovrei avere un problema con me stesso? Perché? Non capisco. 971 01:17:08,100 --> 01:17:10,180 Per favore. Sto ascoltando. 972 01:17:11,470 --> 01:17:12,600 Il tuo patrigno. 973 01:17:42,350 --> 01:17:43,560 Mi dispiace. 974 01:17:46,970 --> 01:17:48,180 Va bene. 975 01:17:51,270 --> 01:17:52,640 E' un punto dolente. 976 01:17:55,680 --> 01:17:57,310 Hai affondato la mia corazzata. 977 01:19:13,770 --> 01:19:15,770 Penso di avere la stessa cosa. 978 01:19:16,970 --> 01:19:18,770 Quel problema con la vicinanza. 979 01:19:21,720 --> 01:19:24,020 Lo mostro semplicemente in modo diverso. 980 01:19:24,470 --> 01:19:28,470 Sono più una persona che... lancia fumogeni. 981 01:19:31,600 --> 01:19:34,850 Il nostro "io" è racchiuso in una capsula protettiva... 982 01:19:36,100 --> 01:19:38,430 ...e lasciare che qualcuno ci entri... 983 01:19:39,430 --> 01:19:41,640 ...richiede molta fiducia. 984 01:19:42,850 --> 01:19:44,430 Perché“. 985 01:19:45,020 --> 01:19:47,430 ...se l'altra persona se ne va, allora... 986 01:19:48,430 --> 01:19:51,180 ...porta con sé un pezzo di te. 987 01:19:51,600 --> 01:19:53,270 E tu muori. 988 01:19:54,140 --> 01:19:55,720 Almeno un po'. 989 01:20:02,430 --> 01:20:03,810 Cosa pericolosa. 990 01:20:05,810 --> 01:20:07,850 Estremamente pericoloso, sì. 991 01:20:10,970 --> 01:20:13,430 Ma anche così bello. 992 01:20:14,180 --> 01:20:16,720 Quando vi state fondendo l'uno con l'altro. 993 01:20:17,430 --> 01:20:19,350 Non più solo. 994 01:20:21,350 --> 01:20:24,060 Voglio dire, siamo nati soli... 995 01:20:24,180 --> 01:20:26,350 ...moriamo da soli, ma poi... 996 01:20:27,350 --> 01:20:30,430 ...c'è questo momento con il tuo partner... 997 01:20:35,100 --> 01:20:37,600 Conosci quella sensazione... 998 01:20:37,770 --> 01:20:39,640 ...quando sei con lei. 999 01:20:39,770 --> 01:20:43,430 E sembra come l'universo ruota intorno a te? 1000 01:20:44,470 --> 01:20:46,520 E tu non vuoi essere altrove. 1001 01:20:46,640 --> 01:20:48,640 Ti senti come se fossi dentro esattamente il posto giusto. 1002 01:20:51,470 --> 01:20:53,640 Quella sensazione di essere a casa. 1003 01:20:55,430 --> 01:20:57,640 Di essere arrivato. 1004 01:21:03,770 --> 01:21:06,350 È allora che so di essere innamorato. 1005 01:21:09,520 --> 01:21:11,520 Veramente innamorato. 1006 01:21:14,100 --> 01:21:15,810 Ti è mai capitato? 1007 01:21:20,640 --> 01:21:22,180 Una volta. 1008 01:21:22,850 --> 01:21:24,470 Come è andata a finire? 1009 01:21:25,520 --> 01:21:27,100 Non molto bene. 1010 01:21:27,430 --> 01:21:29,720 E adesso non oserai più? 1011 01:21:32,310 --> 01:21:34,720 Saluti alla capsula protettiva! 1012 01:23:22,770 --> 01:23:25,350 Jul! Si accomodi! 1013 01:23:29,350 --> 01:23:31,639 Si accomodi! - Non fa troppo freddo? 1014 01:23:31,640 --> 01:23:32,850 Dai! 1015 01:23:33,270 --> 01:23:34,390 Non c'è modo! 1016 01:24:03,270 --> 01:24:05,770 E noi vogliamo andare... qui. 1017 01:24:32,810 --> 01:24:34,560 Che cos'è? Sembra bello. 1018 01:24:35,270 --> 01:24:36,850 Un monastero, credo. 1019 01:24:37,470 --> 01:24:40,720 Guarda: "Abbazia di Noirlac". Diamo un'occhiata? 1020 01:24:47,680 --> 01:24:51,600 Era questa la sala da pranzo? - Sì, il "refettorio". 1021 01:24:54,770 --> 01:24:56,890 Sicuramente più grande della nostra mensa. 1022 01:24:57,470 --> 01:25:01,180 E il cibo era probabilmente migliore. - Probabilmente sì. 1023 01:25:03,100 --> 01:25:04,220 Guarda, sono illuminato. 1024 01:25:05,180 --> 01:25:06,180 Vedo. 1025 01:25:22,430 --> 01:25:26,180 Un mio amico si è alzato di recente davanti all'altare. 1026 01:25:26,350 --> 01:25:28,640 Lei in un enorme abito da sposa, lui in giacca e cravatta. 1027 01:25:29,390 --> 01:25:34,390 Hanno marciato verso la chiesa con musica d'organo, e poi... "lo faccio." 1028 01:25:34,470 --> 01:25:36,720 Suo padre piangeva a dirotto. 1029 01:25:37,020 --> 01:25:39,390 Per sposarsi, la gente va ancora in chiesa. 1030 01:25:40,520 --> 01:25:43,270 Perché è così terribilmente romantico. - È! 1031 01:25:43,310 --> 01:25:44,350 non lo so... 1032 01:25:44,430 --> 01:25:49,720 Dai, meglio in una chiesa magica di un municipio soffocante. 1033 01:25:50,140 --> 01:25:53,810 Sì, ma pagando le tasse ecclesiastiche tutta la tua vita solo per un giorno? 1034 01:25:53,970 --> 01:25:55,350 non lo so... 1035 01:25:55,850 --> 01:26:00,430 E il 50% dei matrimoni finisce con il divorzio comunque. Poi ti cacciano dalla chiesa. 1036 01:26:00,720 --> 01:26:02,140 Non più. 1037 01:26:02,350 --> 01:26:03,720 NO'? - Non credo. 1038 01:26:07,350 --> 01:26:10,060 Scopri qual è il più comune il motivo del divorzio è? 1039 01:26:10,180 --> 01:26:12,970 No. - Frustrazione sessuale e infedeltà. 1040 01:26:15,180 --> 01:26:16,810 Il che non c'è da meravigliarsi. 1041 01:26:17,180 --> 01:26:19,850 Dopo dieci anni al massimo, il desiderio se n'è andato. 1042 01:26:20,140 --> 01:26:23,180 E in un matrimonio, siete incatenati l'uno all'altro per tutta la vita. 1043 01:26:25,140 --> 01:26:27,430 Sai cosa ha detto Jeanne Moreau a riguardo? 1044 01:26:27,850 --> 01:26:33,600 "Il sesso nelle relazioni più lunghe è l'arte di far sembrare le ripetizioni delle anteprime." 1045 01:26:35,640 --> 01:26:39,180 Sì, con tecniche di dildo e bondage puoi farcela per altri tre anni. 1046 01:26:39,350 --> 01:26:41,470 Ma anche quello ti stanca. 1047 01:26:41,600 --> 01:26:44,470 Jan, ne parliamo altrove? 1048 01:26:48,060 --> 01:26:50,390 Nel confessionale, forse? 1049 01:26:50,470 --> 01:26:51,720 Idiota. 1050 01:26:54,850 --> 01:26:55,520 Sì... 1051 01:26:55,680 --> 01:26:59,390 La fedeltà nel matrimonio lo era in realtà inventato dalla chiesa cattolica. 1052 01:26:59,470 --> 01:27:01,600 Nelle culture precedenti, non esisteva affatto. 1053 01:27:01,720 --> 01:27:04,720 Le coppie sposate dormono solo tra loro e nessun altro. 1054 01:27:04,890 --> 01:27:08,720 Né i Babilonesi, né i Greci, né i Romani lo avevano. 1055 01:27:09,350 --> 01:27:13,720 OK, ma perché l'hanno inventato i cristiani? Ci deve essere stata qualche ragione. 1056 01:27:14,100 --> 01:27:17,470 A causa della sovrappopolazione in Palestina. - Che cosa? 1057 01:27:17,720 --> 01:27:21,390 Ebbene, la maggior parte delle regole nei testi religiosi avere una ragione pratica. 1058 01:27:21,810 --> 01:27:25,720 I Galilei, ad esempio, non hanno avuto gomme o aborti. 1059 01:27:25,810 --> 01:27:28,720 Così inventarono la fedeltà nuziale e il divorzio proibito. 1060 01:27:28,970 --> 01:27:31,520 Le persone facevano meno sesso, furono concepiti meno figli... 1061 01:27:31,640 --> 01:27:35,180 ...e poiché ha funzionato così bene, lo scrissero nel Nuovo Testamento. 1062 01:27:35,350 --> 01:27:36,720 Si pensa? - Sì. 1063 01:27:36,850 --> 01:27:39,470 È assolutamente bizzarro. Metà dell’umanità è sessualmente frustrata… 1064 01:27:39,640 --> 01:27:42,270 ...perché non avevano preservativi in Palestina 2000 anni fa. 1065 01:27:42,850 --> 01:27:44,520 Terribile, vero? 1066 01:27:46,720 --> 01:27:48,430 Ma per quanto riguarda la fiducia? 1067 01:27:48,600 --> 01:27:52,720 Cosa c'è di più bello di due persone dandoci tutto a vicenda... 1068 01:27:52,850 --> 01:27:57,060 ...che sono sempre lì l'uno per l'altro, qualunque cosa accada? - Può ancora essere così. 1069 01:27:57,180 --> 01:28:01,680 Puoi saltare nel sacco con qualcun altro ed essere ancora lì l'uno per l'altro. 1070 01:28:01,850 --> 01:28:03,600 Qual è il problema? 1071 01:28:03,720 --> 01:28:05,140 Certo, ma... 1072 01:28:05,180 --> 01:28:08,680 Non lo so. Fa male quando il mio ragazzo scopa in giro. 1073 01:28:08,720 --> 01:28:10,520 Fa solo male. 1074 01:28:11,520 --> 01:28:15,470 Ti sei mai chiesto perché? Perché fa male? 1075 01:28:15,850 --> 01:28:18,270 Sono sentimenti, non puoi controllarli. 1076 01:28:18,430 --> 01:28:21,470 Ma te lo sei chiesto? da dove derivano questi sentimenti? 1077 01:28:22,850 --> 01:28:24,680 Non ne ho idea, io... 1078 01:28:25,180 --> 01:28:27,470 Mi chiedo perché lo fa, perché ne ha bisogno. 1079 01:28:27,600 --> 01:28:31,140 Se mi trova ancora attraente, mi desidera e mi ama ancora... 1080 01:28:31,600 --> 01:28:33,720 Quindi riguarda il tuo ego. 1081 01:28:33,810 --> 01:28:36,140 COSÌ? Non hai un ego? 1082 01:28:36,270 --> 01:28:38,551 Non ti importa se è la tua ragazza va a letto con un altro ragazzo? 1083 01:28:38,680 --> 01:28:41,180 No. No, se lo so in anticipo. 1084 01:28:41,350 --> 01:28:45,520 La menzogna e l'inganno sono ciò che fa male, non il sesso stesso. 1085 01:28:45,810 --> 01:28:47,720 Anche questo fa male, sì. 1086 01:28:48,470 --> 01:28:49,970 Vedi? 1087 01:28:51,180 --> 01:28:53,810 Conosco questa coppia di anziani, lo fanno così: 1088 01:28:53,850 --> 01:28:56,430 Hanno una ciotola di legno nel loro guardaroba. 1089 01:28:56,810 --> 01:28:59,430 Ogni volta che uno di loro fa un "viaggio"... 1090 01:28:59,520 --> 01:29:02,600 ...hanno messo l'anello nuziale dentro e l'altro lo sa... 1091 01:29:03,140 --> 01:29:06,430 Sono super felici da decenni. 1092 01:29:07,720 --> 01:29:09,850 Non lo so. Non potevo farlo. 1093 01:29:10,060 --> 01:29:12,640 Il sesso non è stringersi la mano. 1094 01:29:12,850 --> 01:29:15,180 Questa intimità, questo sentimento santo... 1095 01:29:15,350 --> 01:29:20,720 Voglio dire, stai creando un bambino. È un momento magico. Fare l'amore... 1096 01:29:20,810 --> 01:29:25,430 È il fulcro di una partnership. Ottiene perso se entrambi scopano in giro. Non credi? 1097 01:29:25,470 --> 01:29:27,140 No... 1098 01:29:27,270 --> 01:29:29,680 E comunque l'80% delle persone cazzeggia. 1099 01:29:29,720 --> 01:29:34,470 Non è meglio essere almeno onesti? a riguardo? Ti risparmia anche tutto il dramma. 1100 01:29:35,430 --> 01:29:40,180 Penso che sia bello stare insieme per la vita e tutto. Sicuramente per i bambini. 1101 01:29:40,350 --> 01:29:41,720 Ma... 1102 01:29:43,140 --> 01:29:45,430 Gli antichi romani, avevano un ottimo sistema. 1103 01:29:45,720 --> 01:29:48,520 Avevano famiglie stabili e ottimo sesso. 1104 01:29:48,680 --> 01:29:51,270 Perché avevano degli amanti. 1105 01:29:51,430 --> 01:29:53,810 Sia uomini che donne. - Veramente? 1106 01:29:53,970 --> 01:29:57,390 Sì, hanno pensato, "Daremo ai nostri figli una casa stabile... 1107 01:29:57,470 --> 01:30:00,430 ...ma non lo permetteremo per frustrarci sessualmente." 1108 01:30:00,600 --> 01:30:03,720 Quindi facevano sesso ogni volta e con chi volevano. 1109 01:30:03,810 --> 01:30:06,850 Penso che sia carino accordo onesto. 1110 01:30:07,430 --> 01:30:10,140 Ma cosa succederebbe se la donna si innamorasse? con la sua relazione? 1111 01:30:10,270 --> 01:30:13,140 Non è stato possibile. Il divorzio era proibito. 1112 01:30:13,430 --> 01:30:15,720 E puoi controllarlo. 1113 01:30:15,810 --> 01:30:19,430 Lo hai detto tu stesso: possiamo decidere di chi innamorarci. 1114 01:30:19,720 --> 01:30:21,020 VERO. 1115 01:31:50,140 --> 01:31:52,140 Ha un sapore così divino... 1116 01:31:54,720 --> 01:31:57,850 Sto per avere un orgasmo. Questo è meglio del sesso. 1117 01:31:59,350 --> 01:32:02,520 Un altro trucco per mantenere vivo un matrimonio: cibo invece del sesso. 1118 01:32:03,810 --> 01:32:05,100 Corretto. 1119 01:32:07,020 --> 01:32:09,970 A proposito, come viene gestita la cosa? nella comune di Alex? 1120 01:32:10,720 --> 01:32:12,390 Diverso, spero. 1121 01:32:14,430 --> 01:32:18,600 Beh, ad essere onesti, in realtà hanno un concetto di amore libero lì. 1122 01:32:20,890 --> 01:32:23,350 E come ti sei sentito a riguardo? Eri lì, vero'? 1123 01:32:23,640 --> 01:32:25,060 SÌ. 1124 01:32:26,520 --> 01:32:29,520 Non lo so, ero solo in visita. 1125 01:32:29,680 --> 01:32:32,430 Penso che abbia bisogno di tempo. 1126 01:32:34,350 --> 01:32:37,060 Ma il tuo ragazzo era totalmente coinvolto? 1127 01:32:37,680 --> 01:32:39,720 Sì. Era piuttosto entusiasta. 1128 01:32:40,430 --> 01:32:42,970 Dopotutto avevano delle belle ragazze lì. 1129 01:32:46,720 --> 01:32:48,680 Che cosa? - Niente. 1130 01:32:48,720 --> 01:32:50,600 Non dirò nulla. 1131 01:32:50,810 --> 01:32:53,180 Partecipa! They're always looking for young people. 1132 01:32:53,970 --> 01:32:57,600 No, I don't think I'm ready to dissolve the barriers of my ego. 1133 01:32:58,680 --> 01:33:00,390 Questo lo credo. 1134 01:33:01,470 --> 01:33:04,430 E "l'amore libero" mi fa pensa ai club di scambisti. 1135 01:33:06,520 --> 01:33:09,430 Sei una contraddizione vivente. - Affatto. 1136 01:33:09,520 --> 01:33:12,600 No, non lo dico everybody should bang everybody. 1137 01:33:12,720 --> 01:33:14,970 I just say we shouldn't hold sulla monogamia... 1138 01:33:15,140 --> 01:33:18,390 ...only because state and church propagate nuclear families. 1139 01:33:18,640 --> 01:33:21,430 I tempi sono maturi per il nuovo modelli di relazione. 1140 01:33:23,140 --> 01:33:24,140 SÌ... 1141 01:33:25,350 --> 01:33:26,640 Forse hai ragione. 1142 01:34:03,020 --> 01:34:04,020 Mattina! 1143 01:34:04,220 --> 01:34:05,470 Mattina! 1144 01:34:05,600 --> 01:34:09,390 Tutto bene? Vado a farmi una doccia. - Va bene. 1145 01:35:15,810 --> 01:35:17,430 Vuoi rubare del mais? 1146 01:36:07,350 --> 01:36:10,640 Carla e Nicola? - Sì, Carla Bruni e Nicolas Sarkozy. 1147 01:36:11,020 --> 01:36:13,600 E chi è chi? E' Carla o Nicolas? 1148 01:36:13,680 --> 01:36:15,810 Il più piccolo è Nicolas. - Ovviamente! 1149 01:36:32,470 --> 01:36:33,600 Sorriso! 1150 01:36:37,560 --> 01:36:40,470 Io mi sento bene, e tu? 1151 01:36:40,680 --> 01:36:42,060 Stai sudando, vero? 1152 01:37:36,350 --> 01:37:38,770 Mare, stiamo arrivando! 1153 01:38:01,680 --> 01:38:02,720 Andare! 1154 01:38:10,140 --> 01:38:11,140 Oh. 1155 01:38:18,270 --> 01:38:20,890 Dai! Nel mare! 1156 01:38:30,720 --> 01:38:32,020 Così carino. 1157 01:38:36,600 --> 01:38:38,060 Dai! 1158 01:38:44,470 --> 01:38:46,310 Entra, è bellissimo! 1159 01:39:39,970 --> 01:39:44,310 Whoa, così carino. - Sì. 1160 01:39:50,310 --> 01:39:53,810 Intorno all'Università di Barcellona è stata misurata così tanta cocaina... 1161 01:39:53,970 --> 01:39:57,310 ...nell'aria ti sballerai semplicemente passeggiando lì intorno. 1162 01:39:59,270 --> 01:40:01,970 E questi sono solo gli spagnoli. I tedeschi... 1163 01:40:02,060 --> 01:40:04,390 ...bevi 500 bottiglie di birra all'anno. A testa. 1164 01:40:04,560 --> 01:40:05,680 500 bottiglie? 1165 01:40:05,850 --> 01:40:06,850 Che cosa? 1166 01:40:07,020 --> 01:40:09,430 E sette litri di alcol. In media, il tedesco... 1167 01:40:09,520 --> 01:40:11,600 ...beve il doppio come il resto dell'umanità. 1168 01:40:12,560 --> 01:40:15,180 Siamo una nazione di alcolisti conclamati. 1169 01:40:15,270 --> 01:40:19,270 Assolutamente. Voglio dire, in effetti siamo tutti permanentemente attivi. 1170 01:40:19,430 --> 01:40:23,430 Ma perché? Perché prendiamo così tanti farmaci? Te lo sei mai chiesto? 1171 01:40:23,520 --> 01:40:25,020 Non ne ho idea, ci sono un milione di ragioni. 1172 01:40:25,140 --> 01:40:28,680 Beh... guarda, negli anni '50, c'era questa pubblicità di alcolici. 1173 01:40:28,770 --> 01:40:32,060 Super minimalista, solo una bottiglia di grappa contro uno sfondo bianco. 1174 01:40:32,270 --> 01:40:34,446 E sai cosa c'era scritto sotto in maiuscolo? 1175 01:40:34,470 --> 01:40:35,890 “Una vacanza da soli“. 1176 01:40:36,060 --> 01:40:38,810 <>. Freddo. 1177 01:40:39,970 --> 01:40:43,430 Ecco di cosa si tratta! Gli esseri umani sono gli unici esseri viventi... 1178 01:40:43,560 --> 01:40:47,060 ...su questo pianeta chi può preoccuparsi costantemente di se stessi. 1179 01:40:47,220 --> 01:40:50,430 Delle loro paure, bisogni, deficit. Pensiamo al futuro... 1180 01:40:50,520 --> 01:40:53,560 ...sul passato, cosa noi abbiamo fatto bene, cosa abbiamo fatto di sbagliato. 1181 01:40:53,600 --> 01:40:56,270 Pensiamo, pensiamo, pensiamo. I pensieri lassù... 1182 01:40:56,390 --> 01:40:58,810 ... commentano permanentemente e valuta tutto quello che fai. 1183 01:40:58,970 --> 01:41:02,680 16 ore al giorno, sette giorni alla settimana... Non puoi sopportarlo per sempre! 1184 01:41:02,850 --> 01:41:06,769 Ed è per questo che, dico, l'uomo ha un bisogno naturale di assumere farmaci. 1185 01:41:06,770 --> 01:41:09,020 Almeno ogni due settimane. 1186 01:41:09,970 --> 01:41:11,390 Tu, forse... 1187 01:41:12,600 --> 01:41:15,270 Avanti, anche gli indigeni nella giungla prendi droghe. 1188 01:41:15,430 --> 01:41:17,720 Funghi, cactus, ayahuasca, quel genere di cose. 1189 01:41:17,890 --> 01:41:20,810 Tutti i popoli della storia dell’umanità hanno fatto uso di droghe: 1190 01:41:20,890 --> 01:41:23,560 Indiani, Maya, Inca, Romani, greci, tutti quanti! 1191 01:41:24,430 --> 01:41:28,310 Abbiamo bisogno di allontanarci da noi stessi ogni di tanto in tanto. Altrimenti diventiamo pazzi. 1192 01:41:28,430 --> 01:41:33,310 Sì, ma ci sono altri modi per farlo prenditi una vacanza da te stesso. 1193 01:41:33,470 --> 01:41:36,270 Meditazione ad esempio, danza, yoga! 1194 01:41:37,310 --> 01:41:39,270 Sport, sesso, qualsiasi cosa... 1195 01:41:39,390 --> 01:41:44,060 Sì, va bene. Ma le droghe sono più facili. Apri la bottiglia, bevi, fatto. 1196 01:41:44,430 --> 01:41:47,496 E gli esseri umani sono pigri per natura, ovviamente il secondo principio della termodinamica. 1197 01:41:47,520 --> 01:41:48,970 Sì, temo di sì. 1198 01:41:52,680 --> 01:41:57,430 Ma Jan, e se come lo chiamassi? il tuo io non è te stesso? 1199 01:41:57,770 --> 01:41:59,180 SÌ? 1200 01:41:59,350 --> 01:42:02,809 Questa voce nella tua testa, costantemente commentando quello che fai. 1201 01:42:02,810 --> 01:42:04,520 Non penso affatto che tu sia tu. 1202 01:42:04,600 --> 01:42:07,560 Penso che sia più simile il tuo commentatore interiore. 1203 01:42:07,850 --> 01:42:08,600 Che cosa? 1204 01:42:08,770 --> 01:42:11,559 Il tuo commentatore interiore. Come il nonno al Muppet Show... 1205 01:42:11,560 --> 01:42:13,310 ...chi mette sempre i suoi 2 centesimi? 1206 01:42:13,470 --> 01:42:16,270 Quel vecchio con il naso gigante: Hehehehehe... 1207 01:42:16,390 --> 01:42:22,810 Sì, è quello. Comunque, Penso che il tuo vero sé sia ​​non verbale. 1208 01:42:22,970 --> 01:42:24,720 E prende tutte le decisioni. 1209 01:42:24,810 --> 01:42:27,600 Il commentatore può razionalizzare queste decisioni in seguito... 1210 01:42:27,770 --> 01:42:29,850 ...ma in realtà lo ha fatto niente da dire, sai? 1211 01:42:30,560 --> 01:42:33,600 Come il commentatore in una partita di calcio gioco che nemmeno gioca. 1212 01:42:33,720 --> 01:42:35,600 Quella voce nella tua testa, non sei tu. 1213 01:42:36,600 --> 01:42:37,810 Ok... 1214 01:42:37,970 --> 01:42:42,430 Forse. Ma chi sono io, allora? Dove si trova il mio vero sé? 1215 01:42:43,890 --> 01:42:48,680 Beh, da qualche parte nel profondo, dove non puoi arrivare con la lingua. 1216 01:42:48,850 --> 01:42:54,390 Al centro del tuo essere, solo per essere visto nei sogni. Non lo so... 1217 01:42:54,520 --> 01:42:55,680 O in psicoanalisi. 1218 01:42:55,810 --> 01:42:57,430 Sì, forse. 1219 01:42:58,600 --> 01:43:03,520 Comunque con i farmaci puoi spegnerti il commentatore. Ma non il vero te. 1220 01:43:03,680 --> 01:43:04,720 Capisci cosa intendo? 1221 01:43:04,770 --> 01:43:07,060 Ma è fantastico. 1222 01:43:07,220 --> 01:43:08,060 Che cosa? 1223 01:43:08,220 --> 01:43:11,600 Se posso spengo il commentatore. Avrò qualche ora di silenzio. 1224 01:43:12,220 --> 01:43:14,600 Forse. Ma con la droga non solo spegni il... 1225 01:43:14,680 --> 01:43:17,350 ...commentatore, anche tu danneggiare il tuo vero sé. 1226 01:43:17,470 --> 01:43:19,600 Guarda le persone che prendere farmaci per anni. 1227 01:43:19,720 --> 01:43:22,850 In alcuni sono tutti completamente vuoti punto, nemmeno più lì. 1228 01:43:23,850 --> 01:43:27,470 Voglio dire, conosci persone così, giusto? - Sì, è vero. 1229 01:43:29,060 --> 01:43:32,600 Penso che sia molto meglio farlo armonizza il tuo commentatore... 1230 01:43:32,720 --> 01:43:35,310 ...e te stesso, quindi lavorano in squadra. 1231 01:43:35,430 --> 01:43:38,430 Va bene. E come posso farlo? 1232 01:43:39,720 --> 01:43:42,470 Non lo so. Certamente non con i farmaci. 1233 01:43:44,140 --> 01:43:45,270 Come allora? 1234 01:43:50,220 --> 01:43:52,470 Ad esempio, correndo a tutta velocità verso il mare... 1235 01:43:52,600 --> 01:43:54,560 ...e saltando nel acqua completamente vestita? 1236 01:44:03,560 --> 01:44:04,560 Andare! 1237 01:44:42,390 --> 01:44:45,470 Sicuro di non volere aiuto? - No, va bene. 1238 01:44:45,970 --> 01:44:49,310 Ok, allora mi faccio una nuotata. - Divertiti. Arrivederci. 1239 01:46:27,680 --> 01:46:28,680 Jul? 1240 01:46:37,100 --> 01:46:38,430 Ehi... 1241 01:46:39,890 --> 01:46:40,890 Mattina. 1242 01:46:43,430 --> 01:46:44,520 Mattina. 1243 01:46:46,310 --> 01:46:47,600 È davvero fantastico. 1244 01:46:49,850 --> 01:46:51,600 Chi ti ha dato la muta? 1245 01:46:51,770 --> 01:46:55,430 L'ho preso in prestito dal nostro vicino e ho pensato di provarlo. 1246 01:46:57,270 --> 01:46:58,680 Solo attorno alla caviglia? 1247 01:46:58,810 --> 01:47:03,270 Appena intorno alla caviglia. Ok, e ora remeremo per primi. 1248 01:47:03,390 --> 01:47:05,520 Tieni la tavola in questo modo. 1249 01:47:06,890 --> 01:47:08,600 Proprio laggiù... 1250 01:47:12,600 --> 01:47:14,560 Molto buono! 1251 01:47:16,520 --> 01:47:19,220 Stai andando alla grande! Usa tutta la forza delle tue braccia. 1252 01:47:21,310 --> 01:47:23,020 Dietro ce n'è uno carino! 1253 01:47:31,970 --> 01:47:34,560 Wow, fantastico, fantastico! 1254 01:47:37,890 --> 01:47:39,430 Prova quello. 1255 01:47:40,310 --> 01:47:42,060 Stai andando alla grande! 1256 01:47:43,310 --> 01:47:44,310 SÌ! 1257 01:47:45,220 --> 01:47:47,720 Cavolo, è stato davvero fantastico! 1258 01:47:51,270 --> 01:47:52,770 Un altro buono! 1259 01:47:59,810 --> 01:48:01,060 Raddoppia! 1260 01:48:04,310 --> 01:48:06,770 Sei davvero bravo per essere un principiante. 1261 01:48:12,890 --> 01:48:16,060 Sai come fare surf, Mi hai ingannato, amico! 1262 01:49:18,390 --> 01:49:21,680 Lungo la costa fino a Hossegor, Capbreton... 1263 01:49:22,270 --> 01:49:28,890 Anglet, Biarritz, Saint Jean de Luz e poi San Sebastiano. 1264 01:49:29,600 --> 01:49:31,890 Aspetto! Spagna! 1265 01:49:45,270 --> 01:49:48,060 Dove vive tuo padre? Dove dovrei lasciarti? 1266 01:49:48,220 --> 01:49:51,560 A Zumaia, cittadina costiera nei Paesi Baschi. 1267 01:50:52,430 --> 01:50:54,020 Questo è il porto turistico. 1268 01:51:06,470 --> 01:51:08,600 Controllerò se lo vedo. - Va bene. 1269 01:51:35,060 --> 01:51:36,220 E? 1270 01:51:36,890 --> 01:51:38,020 No, non è qui. 1271 01:51:42,220 --> 01:51:43,810 Puoi proseguire. 1272 01:51:46,060 --> 01:51:47,430 Sicuro? 1273 01:52:19,560 --> 01:52:20,720 E' lui? 1274 01:52:23,140 --> 01:52:24,810 Sì, è lui. 1275 01:52:31,680 --> 01:52:33,060 Vuoi andare oltre? 1276 01:52:36,430 --> 01:52:37,430 No. 1277 01:52:42,720 --> 01:52:45,390 Dovrei andarmene, vuoi stare da solo? 1278 01:52:46,060 --> 01:52:47,220 No, no. 1279 01:52:59,020 --> 01:53:00,810 Quale di loro è? 1280 01:53:01,020 --> 01:53:02,810 Quello a sinistra. 1281 01:53:16,640 --> 01:53:18,560 Sembra felice, vero? 1282 01:53:19,180 --> 01:53:21,220 Decisamente sì. 1283 01:54:13,430 --> 01:54:16,470 Non so come descriverlo. Era... 1284 01:54:20,100 --> 01:54:21,810 Era strano. 1285 01:54:24,270 --> 01:54:26,560 Non potevo avvicinarmi a lui. 1286 01:54:28,060 --> 01:54:30,100 Non potevo proprio. 1287 01:54:32,720 --> 01:54:38,180 Non pensavo che sarebbe stato un grosso problema. Pensavo di venire qui, vederlo... 1288 01:54:40,310 --> 01:54:41,720 ...parleremmo un po'. 1289 01:54:42,720 --> 01:54:45,310 E andrebbe tutto bene, ma... 1290 01:54:47,430 --> 01:54:49,520 Mentre stavo lì... 1291 01:54:51,220 --> 01:54:54,470 Ho visto uno sconosciuto, non mio padre. 1292 01:54:59,470 --> 01:55:01,140 E ho capito... 1293 01:55:01,640 --> 01:55:03,770 Non avrò mai un padre. 1294 01:55:07,890 --> 01:55:11,520 Ma non solo un sogno è andato in pezzi... 1295 01:55:15,100 --> 01:55:17,350 Anch'io ho capito qualcosa. 1296 01:55:18,970 --> 01:55:24,640 Da cui devo smettere di guardare fuori me stesso e inizio a guardarmi dentro. 1297 01:55:25,600 --> 01:55:28,140 Bene, va bene. 1298 01:56:53,310 --> 01:56:55,680 Bello, vero? - SÌ. 1299 01:56:57,270 --> 01:57:01,770 Quando Picasso lo vide, disse che non l'abbiamo fatto imparato qualcosa di nuovo nella pittura. 1300 01:57:02,680 --> 01:57:04,810 Tra 25.000 anni. 1301 01:57:10,180 --> 01:57:12,890 Sai perché dipingevano soprattutto animali? 1302 01:57:14,060 --> 01:57:17,430 Si presume che adorassero alcuni animali amano gli dei. 1303 01:57:18,180 --> 01:57:22,060 Sembravano loro così forti. Elegante, superiore agli umani... 1304 01:57:23,470 --> 01:57:26,220 Potevano solo cacciare loro formando gruppi. 1305 01:57:26,350 --> 01:57:27,680 Battuta. 1306 01:57:29,180 --> 01:57:31,470 Guarda, è raffigurato lì. 1307 01:57:31,520 --> 01:57:32,600 Battaglia? 1308 01:57:33,810 --> 01:57:35,350 I Cro-Magnon. 1309 01:57:35,470 --> 01:57:37,640 Ecco perché mi hai portato qui. 1310 01:57:37,720 --> 01:57:40,220 Questi li hanno dipinti i Cro-Magnon! - Esattamente. 1311 01:57:41,520 --> 01:57:44,890 Il primo essere umano che ha avuto il tempo di dedicarsi all'arte. 1312 01:58:04,140 --> 01:58:07,180 Eccoli: i Picos de Europa. 1313 01:58:46,970 --> 01:58:49,600 Merda! - Stai bene? 1314 01:59:03,350 --> 01:59:05,390 E adesso? Corriamo? - Correre. 1315 01:59:05,470 --> 01:59:06,680 Correre! 1316 01:59:11,140 --> 01:59:13,060 Merda, fa così freddo! 1317 01:59:15,770 --> 01:59:17,850 Avanti, entra. 1318 01:59:21,470 --> 01:59:22,850 E' tutto bagnato. 1319 01:59:23,060 --> 01:59:25,270 Hai bisogno di un asciugamano? - Sì, per favore. 1320 01:59:31,060 --> 01:59:34,140 Puoi scaldarmi un po'? - Sicuro. Vieni qui. 1321 02:00:12,100 --> 02:00:13,770 Dovremmo davvero farlo? 1322 02:00:17,310 --> 02:00:18,810 Forse non dovremmo. 1323 02:00:32,350 --> 02:00:34,770 Dannazione, Jan, io... 1324 02:00:36,470 --> 02:00:37,890 Penso che... 1325 02:00:40,470 --> 02:00:42,890 Penso che mi sto innamorando di te. 1326 02:00:48,520 --> 02:00:50,720 Anch'io. In te. 1327 02:00:51,140 --> 02:00:52,680 Totalmente. 1328 02:01:00,470 --> 02:01:02,390 Allora cosa facciamo adesso? 1329 02:01:05,390 --> 02:01:06,810 Sii forte? 1330 02:01:08,470 --> 02:01:10,140 Sì, giusto'? 1331 02:01:12,430 --> 02:01:14,180 Ne abbiamo parlato. 1332 02:01:17,680 --> 02:01:19,640 Dice il poligamo. 1333 02:01:19,770 --> 02:01:22,180 Poligamo, sì, ma... 1334 02:01:22,470 --> 02:01:24,270 Mi piace. 1335 02:01:26,270 --> 02:01:27,770 Anch'io. 1336 02:01:36,810 --> 02:01:38,720 Ma è dannatamente difficile. 1337 02:01:38,810 --> 02:01:40,310 O si. 1338 02:01:44,810 --> 02:01:46,600 Ma annusare va bene, giusto? 1339 02:01:57,430 --> 02:01:59,310 Hai un profumo incredibilmente buono. 1340 02:02:00,640 --> 02:02:02,310 Anche tu. 1341 02:02:06,470 --> 02:02:08,310 Geneticamente compatibile. 1342 02:02:09,310 --> 02:02:10,470 Totalmente. 1343 02:02:16,470 --> 02:02:19,470 Scopri cosa è quasi meglio del bacio stesso? 1344 02:02:20,810 --> 02:02:22,890 I tre secondi prima. 1345 02:02:23,180 --> 02:02:25,810 La sensazione quando lo sai sta per succedere. 1346 02:02:32,560 --> 02:02:35,140 Ma resteremo forti, giusto? 1347 02:04:15,140 --> 02:04:16,470 Va tutto bene? 1348 02:04:22,020 --> 02:04:23,600 Jan, sono incinta. 1349 02:04:55,350 --> 02:04:58,270 Mia madre vuole che abortisca. 1350 02:05:01,390 --> 02:05:03,470 Non so cosa voglio. 1351 02:05:04,270 --> 02:05:06,270 Non so più niente. 1352 02:05:10,270 --> 02:05:11,640 Vuoi del tè? 1353 02:05:14,810 --> 02:05:16,180 In arrivo. 1354 02:05:53,810 --> 02:05:55,180 E Alex? 1355 02:05:55,220 --> 02:05:57,430 Vuole il bambino? 1356 02:05:58,180 --> 02:05:59,350 No. 1357 02:06:00,600 --> 02:06:02,770 "Cattivo tempismo, Jules." 1358 02:06:10,430 --> 02:06:12,060 Posso interromperlo con questo. 1359 02:06:14,430 --> 02:06:15,720 Con le pillole? 1360 02:06:15,810 --> 02:06:17,520 Funziona? 1361 02:06:18,220 --> 02:06:20,220 Fino all'ottava settimana. 1362 02:06:22,680 --> 02:06:24,680 E tu a che settimana sei? 1363 02:06:26,100 --> 02:06:27,560 Il sesto. 1364 02:06:27,770 --> 02:06:29,770 Non resta molto tempo. 1365 02:07:54,100 --> 02:07:55,470 Cosa stai facendo? 1366 02:07:55,680 --> 02:07:56,810 Paella. 1367 02:08:02,100 --> 02:08:04,390 Jan, ho deciso. 1368 02:08:05,850 --> 02:08:07,970 Avrò il bambino. 1369 02:08:16,560 --> 02:08:17,680 Lo pensi? 1370 02:08:17,850 --> 02:08:21,100 Ovviamente. Sarai una mamma. È fantastico. 1371 02:08:48,100 --> 02:08:49,470 ho fame- 1372 02:08:50,060 --> 02:08:53,270 Mio figlio ha bisogno di cibo. - Puoi aiutarmi. 1373 02:08:53,810 --> 02:08:54,850 Affettare le cipolle. 1374 02:08:55,100 --> 02:08:56,100 Bene. 1375 02:11:13,180 --> 02:11:14,470 Non sono incinta. 1376 02:11:15,470 --> 02:11:16,560 Che cosa? 1377 02:11:17,470 --> 02:11:18,770 Sì... 1378 02:11:19,470 --> 02:11:24,890 Ha detto qualcosa del genere <> 1379 02:11:26,890 --> 02:11:29,770 non l'ho capito del tutto, il suo inglese non era così buono. 1380 02:11:31,140 --> 02:11:33,470 Ero incinta, ma... 1381 02:11:35,020 --> 02:11:37,100 Sembra che accada spesso. 1382 02:11:37,770 --> 02:11:39,180 Avanti, ragazzo. 1383 02:11:48,890 --> 02:11:50,180 Voglio andarci. 1384 02:11:50,310 --> 02:11:51,390 Sicuro. 1385 02:12:57,430 --> 02:13:01,270 Sai, il pensiero che tutto è transitorio non è solo triste. 1386 02:13:01,680 --> 02:13:04,140 È anche confortante. 1387 02:13:05,640 --> 02:13:09,430 Penso che sia la cosa più importante devi capire in una relazione. 1388 02:13:10,310 --> 02:13:14,180 Sei con me, ma non sei mio. Nessuno possiede nessuno. 1389 02:13:15,600 --> 02:13:20,470 E solo se accetto che tutto possa succedere sarò qui domani, posso essere felice. 1390 02:13:21,810 --> 02:13:25,470 In quel momento. Con l'altro. 1391 02:14:49,890 --> 02:14:51,140 È di nuovo attivo. 1392 02:14:51,310 --> 02:14:52,350 Grande. 1393 02:15:54,310 --> 02:15:55,890 Allora buona fortuna con... 1394 02:15:56,060 --> 02:15:57,220 Grazie. 1395 02:16:00,890 --> 02:16:02,350 No, non... 1396 02:16:02,520 --> 02:16:04,140 Scusa, io... 1397 02:16:04,720 --> 02:16:07,140 È andato tutto così in fretta... 1398 02:16:07,520 --> 02:16:08,890 Sono successe così tante cose. 1399 02:16:10,890 --> 02:16:14,770 Ho bisogno di tempo per pensare. Devo andare ad Alex. Ho bisogno di parlargli. 1400 02:16:15,890 --> 02:16:17,770 Potrei non tornare. 1401 02:16:24,470 --> 02:16:25,600 Jan! 1402 02:16:29,470 --> 02:16:30,470 L.- 1403 02:16:39,600 --> 02:16:41,890 Devo andare o impazzirò. 1404 02:17:55,100 --> 02:17:57,640 Vorrei chiudere adesso. 1405 02:18:01,430 --> 02:18:04,180 Sto chiudendo. - Bene. 1406 02:18:04,430 --> 02:18:06,350 Quanto costa? - Otto euro. 1407 02:18:10,350 --> 02:18:11,430 Tenga il resto. 1408 02:18:14,430 --> 02:18:16,140 Hai bisogno di una stanza per la notte? 1409 02:18:16,470 --> 02:18:18,180 No grazie. 1410 02:18:20,770 --> 02:18:22,600 Sto aspettando una donna. 1411 02:18:23,770 --> 02:18:25,020 Una donna... 1412 02:18:26,270 --> 02:18:30,520 Le donne sono il nostro destino. Il nostro destino... - E' vero. 1413 02:18:30,850 --> 02:18:33,720 Buona notte. - Buona notte. Grazie.